2016-05-02 | 구경우 기자

伊朗海上通道全面开放……韩伊签署海运协定

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗的主要港口(1TEU=1个20英尺集装箱)/资料=海洋水产部 今后韩国船舶进入伊朗港口时将获得相当于“伊朗公司”的待遇,入港手续也将简化。

2日,韩国海洋水产部表示已签署上述内容的《韩伊海运协定》。与海运协定一并签署了《港口开发合作与海洋水产合作谅解备忘录(MOU)》,两国间的海上通道预计将进一步拓宽。

本次协定是配合朴槿惠总统访问伊朗(5月1日至3日)而签署的。距两国1996年启动协商已过去20年。由此,韩国成为与伊朗签署海运协定的第23个国家。

根据协定,两国将保障△两国港口间自由运输△国民待遇△相互承认两国船舶文件与船员身份证明△组建并运营合作共同委员会等。去年韩国与伊朗的海运货运量为726万4000吨,比2014年增加61万7000吨(9.2%)。政府期待,随着本次协定签署,向已解除经济制裁的伊朗出口的手续将更为顺畅,两国间贸易将更加活跃。

与此同时,两国还签署了港口开发合作MOU。两国政府商定制定港口开发总体规划,并通过项目可行性调查合作共同开发伊朗港口。韩国政府以本次合作签署为跳板,正就伊朗最大港口沙希德·拉贾伊港第2期集装箱码头的12台起重机(约1亿4000亿美元)订单进行协商。

还为共同进军海洋工程服务市场奠定了基础。韩国船级社(KR)与伊朗船级社(ICS)将设立合资公司(JVA),拟进入今后预计将进行改造与维修的伊朗海洋工程设备的检验与认证业务。海洋水产部海运物流局局长朴京哲表示:“通过本次合作签署,为进军人口8000万的中东最大市场伊朗奠定了跳板。”/世宗=具京友记者 bluesquare@sedaily.com

阅读韩文原文