2016-05-02 | 노희영 기자

洪容杓“应以强力制裁推动朝鲜无核化后再对话”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统一部长官洪容杓2日表示:“应以坚固的安保和强力的制裁首先促使朝鲜实现无核化,待朝鲜显示出变化的姿态后,再开展有原则的对话与交流。”

洪长官当天在济州大学举行的、由陆军本部主办、陆军士官学校与济州大学共同承办的大学生安保辩论大会开幕式上发表主旨演讲时表示:“过去曾以必须对话为名义,对朝鲜的挑衅视而不见,但那样朝鲜又会再次挑衅,南北关系随之后退。”

洪长官解释说:“为了从小处积累信任、发展南北关系,打造可持续、长久的真正和平,政府制定了‘信任进程’,并据此推行对挑衅坚决应对、必要时进行对话的政策基调。”

洪长官说:“但这并不是说无论朝鲜做什么都要宽容以积累信任。朝鲜随时可能挑衅,因此要以坚定的遏制力对其错误行为必予指出并使其改正。”他还表示:“要通过制裁和施压明确表明,靠挑衅无法在国际社会生存下去,从而促使朝鲜发生变化。”

洪长官解释说:“信任的基础是相信对方不会伤害我。要积累信任,首先要让对方无法伤害我,然后才能握手。”“然而我国伸出手时,朝鲜却置之不理,反而动枪动刀,因此我们只能把手收回。”

洪长官说:“包括中国在内的许多国家也赞同强力的对朝制裁,联合国决议也获得通过。朝鲜目前也显出相当吃力的样子。”“如果这样的力量能够汇聚并持续下去,我认为这一次或许能够改变朝鲜。”

今年迎来第15届的大学生安保辩论大会上,来自美国、西班牙、土耳其、泰国、澳大利亚、印度尼西亚等6国士官学校的学员和韩国50余所大学的200多名学生参加,分为统一、外交、国防、历史、韩美、社会、国际7个分会进行讨论和发表。3日将在济州民军复合港的舰艇上进行讨论。

/记者 卢喜英 nevermind@sedaily.com

统一部长官洪容杓2日在济州大学举行的陆军本部主办大学生安保辩论大会开幕式上发表主旨演讲。/韩联社

阅读韩文原文