2016-05-02 | 양준호 기자

“朴炳镐”终于打出得分圈安打

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴炳镐(30岁·明尼苏达双城)打破了得点圈打击率为零的魔咒。在出道首月4月的评价中,得点圈沉默是其唯一瑕疵,而在当地时间5月的第一天他击出了适时安打。

朴炳镐在2日(韩国时间)对底特律老虎的美国职业棒球大联盟主场比赛中,取得3次击球1安打、1次保送、1分打点。担任第5棒指定打击的他,在0比0的1局下二人出局、一二垒有人时,以右外野安打送回二垒跑者。对于此前15次击球无安打、得点圈打击率停留在0的朴炳镐而言,这是其在得点圈的出道首支安打。此后3局无人出局二三垒有人时挥空三振出局,但5局无人出局一三垒有人时获得保送。以5比6落败的明尼苏达以7胜18败位居美国联盟中部赛区最末。朴炳镐本季成绩为打击率0.232、6支全垒打、9分打点。

另一方面,即将伤愈复归的姜正浩(29岁·匹兹堡海盗)在小联盟三A比赛中作为代打出场,以高飞牺牲打取得1分打点。据当地媒体报道,匹兹堡计划在姜正浩归队后,按"2场先发、1场代打"的方式安排其出场。小腿肌肉受伤的秋信守(34岁·德克萨斯游骑兵)将从10日起出战三A比赛,为本月中旬复归加快进度。

/梁俊镐记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文