2016-05-02 | 조상인 기자

[艺术画廊] 金得臣《野猫盗雏》,被打破的和平与被偷走的小鸡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金得臣《野猫盗雏》纸本淡彩,22.4×27.0厘米 /图片提供=涧松文化财团——春日多喧闹。或许是天气转暖,心也随之松动。春芽萌发时,藏起的勇气似也一同发芽。杏树结出花蕾的明媚春日,野猫叼走小鸡逃跑。惊慌的母鸡为夺回幼雏追赶野猫,其余小鸡慌乱四散。听到扑腾声,堂上的主人连头上宕巾滚落都顾不上,挥着长烟杆想要打向猫。在屋内光脚织布的妻子也急急碎步追出。因此丈夫正在编织的席架也随之翻倒。这幅连“喔喔、哗啦”声都仿佛可闻、生动描绘春日骚动的作品,出自朝鲜时代画家金得臣之手,名为《野猫盗雏》,意为猫偷小鸡逃走。主人夫妇的表情虽生动,但画中最急切的却是母鸡。与羽翼尾羽尽力张开、浑身羽毛竖起、以凶猛气势蹬地的母鸡形象形成对比的,是那只可恨之猫的从容。猫偷走的不只是一只小鸡。它还打破了春日温暖的和平与日常的宁静。在首尔东大门设计广场(DDP)举行的“涧松文化展”第六部展览“风俗人物画—日常、梦与风流”中可以亲眼观赏。

/记者 赵尚仁 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文