2016-05-02 | 조원진 기자

釜山市向受地震影响的厄瓜多尔与日本九州送“暖情”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山市向遭受地震灾害的厄瓜多尔和日本九州伸出温情之手。

釜山市2日表示,将向上月16日发生7.8级地震、遭受巨大人员和财产损失的厄瓜多尔提供5万美元规模的人道主义援助。

上月21日厄瓜多尔驻韩大使奥斯卡·埃雷拉·吉尔伯特会见釜山市长徐炳洙时曾讨论救援支援事宜,釜山市为履行作为全球城市的负责任角色,决定了此次紧急援助。

此次重建援助金将转交给驻厄瓜多尔韩国大使馆。

当地公馆购入各类救援物资后,将与当地韩人会、海外志愿团体一起,以厄瓜多尔最大城市瓜亚基尔为中心分发到受灾地区。

市长徐炳洙向瓜亚基尔市长何塞·内博特·萨迪致慰问信,对地震造成大量人员及财产损失表示深切哀悼和慰问。

除市级层面的援助外,釜山商工会议所和BNK金融集团也计划提供捐款。

与此同时,釜山市与国际交流财团将向3日至4日在日本福冈市一带举行的"博多咚打鼓"庆典派遣由釜山青少年和青年组成的釜山代表团35人。

釜山代表团将为遭受九州熊本、大分地震灾害的当地居民鼓劲。

福冈市因上月14日熊本等九州地区发生地震,曾研究是否举办此次庆典,但根据"博多咚打鼓"庆典曾为战后因空袭而荒废的福冈地区注入活力与勇气的宗旨,决定不是自我克制,而是作为九州地区的一员通过此次庆典为重建声援。

对此,釜山市和釜山国际交流财团也依照此次"博多咚打鼓"庆典口号"咚打鼓 WITH THE KYUSHU"的宗旨,举着"加油熊本 加油九州"的横幅,在1.3公里路段以民俗表演、跆拳道示范进行游行。

在福冈市政府前富丽雅广场中央舞台上,将展示跆拳道表演,代表釜山市民为九州地区居民鼓劲。

/釜山=记者赵元镇 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文