2016-05-01 | 전종선 기자

《纪录片3天》统营水牛岛,对有人是生活的家园…对有人是治愈之岛

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《纪录片3日》统营水牛岛,对有些人是生活家园……对有些人是治愈之岛

1日KBS《纪录片3日》播出了生活在“统营水牛岛”的人们的72小时。

从三千浦港乘小型客轮40分钟。有一座每天仅两班船可抵达的岛。水牛岛,是一座25户、50人居住的安静岛屿。因树木繁多、岛的形状像牛而得名“水牛岛”。对居民而言是生活的羁绊与家园,对陆地人而言则是治愈之岛。

因山茶花众多也被称为山茶岛的水牛岛。山茶花与樱花凋落,似在准备迎接夏天,整座岛已是一片青翠。平时总是安静的这里,周末却因前来观光的登山客而热闹。

抵达水牛岛的游轮上下来数百名游客,岛村的人们也随之忙碌起来。从村口小路开始,老奶奶们摆出贻贝、海带、蕨菜等做起生意,形成一幅奇景。

统营水牛岛有一家由5位老奶奶共同经营的小店。这座岛上唯一的这家店,泡面、饼干等几乎每种只摆一款出售。当天的收入在关门前由老奶奶们聚在一起共同结算。

虽然卖得不多,但老奶奶们总是热心做生意。对乐于相聚的五人组老奶奶来说,这家店就是聚会厅。晴朗的周末,游轮一到,水牛岛便挤满游客。这天,五人组老奶奶在店前摆起的临时市场顾客盈门。

走在水牛岛村中,可以看到贴在村里墙上的小菜单。那正是林贞玉奶奶家门前。她从去年起为到访海岛的游客做泡面、葱饼等出售。

游客来到水牛岛,她提供饭食,还把里屋借出,让人能在房间一角歇息。独自生活的林贞玉奶奶11年前送走丈夫,为抚养子女去了釜山,3年后因脑出血倒下。但她重回水牛岛后,健康正逐渐恢复。对这样的林贞玉奶奶而言,水牛岛既是生活的家园,也是令人感激的岛。

统营水牛岛只有一家民宿。那正是在水牛岛养殖贻贝的金平植、苏点子夫妇的民宿。金平植说,在“鸣蝉”台风时,房子的一半被风雨冲走。身为在自然灾害面前无能为力的岛村人,他仍不愿离开故乡。他说,今后的心愿是希望水牛岛不要变成无人岛,能长久留存。

[图片=KBS提供]

/记者 全钟善 jjs7377@sedaily.com

阅读韩文原文