2016-05-01 | 민병권 기자

CJ E&M携手泰国媒体企业制作当地电视剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CJ E&M代表金成洙(右三)上月29日与真力视讯(True Visions)会长素帕吉·谢拉瓦农(右四)签署设立当地合资法人的谅解备忘录后合影。/照片提供=CJ E&M

CJ E&M携手泰国领先的综合媒体企业进军当地市场。CJ E&M还计划首次在东南亚当地直接制作包括电视剧在内的媒体内容。

CJ E&M上月29日表示,已与泰国商界第一大集团CP集团旗下公司真力视讯签署谅解备忘录,将在年内设立负责当地媒体内容制作与发行的合资法人。双方将通过合资法人在未来5年共同制作总计10部电视剧及综艺节目(到2017年为3部,2018~2021年为7部)。双方还就将业务领域扩展至演出等文化活动和文化艺术经纪领域、并向邻国销售内容产品以成长为综合内容运营商的方案达成一致。双方对合资法人的出资规模等具体设立运营方案将通过进一步协商确定。

作为业务伙伴的真力视讯同时经营地面波广播和付费电视业务等。特别是在付费电视服务市场,它是拥有247万户订户的第一大运营商,运营34个付费频道,是当地付费电视运营商中唯一提供全国服务的企业。

CJ E&M代表金成洙表示:“泰国内容市场持续成长,数字频道激增,是商机很大的国家”,“(通过合资法人)将在泰国媒体市场制作本地化内容,打造世界级的成功案例”。CP集团副会长兼真力视讯会长素帕吉·谢拉瓦农也回应称:“将通过与在世界舞台拥有丰富成功经验的亚洲第一内容企业CJ E&M的协同效应,为泰国内容产业的发展和人才培养作出贡献”。

此前,CJ E&M在今年3月也曾携手泰国第一大影院运营商Major Cineplex集团,设立合资法人“CJ Major Entertainment”,并决定在未来3年供应10余部当地电影,正在为扩充当地业务桥头堡踩下加速踏板。CJ E&M还向泰国出口了《急诊男女》《Get It Beauty》《Let美人》等电视节目,以此衡量当地对韩流内容的需求。

CJ E&M已进入新加坡、马来西亚、印度尼西亚、台湾、菲律宾等东南亚9个国家。2009年也已进入与东南亚相邻的香港。CJ E&M在这11个国家提供内容的观众家庭至今已达780万户。

CJ E&M还通过开拓东南亚市场扩充广播频道等平台。目前已确保40余个平台,今年第四季度还将推出在东南亚市场精选介绍韩国电影的“tvN Movies”频道。公司相关人士解释称:“计划通过tvN Movies频道在首年放映包括20余部新片在内的200余部电影”。/闵丙权记者 newsroom@sedaily.com

阅读韩文原文