2016-05-01 | 양사록 기자

城东区厅长郑元五“租金涨幅控制在年9%以下…我成了绅士化医生”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城东区厅长郑元五。/图片提供=城东区“人们说我在解决绅士化问题上很积极,给我起了‘绅士化斗士’的绰号。但比起意味着争斗或斗争的‘斗士’,我更希望被称为含有治愈之意的‘绅士化医生’。”

近日在首尔城东区厅接受采访的城东区厅长郑元五(见图)表示:“去年9月在全国率先制定的《城东区地区共同体相互合作与可持续发展区域指定条例》(以下简称防止绅士化条例)是为了共生而做出的选择,目的并非限制房东的财产权。”所谓绅士化,是指旧城区繁荣后中产阶级以上人群涌入,租金上涨,无力承担租金的原有居民被迫迁出的现象。

防止绅士化条例包含限制成为租金上涨原因的大企业连锁店和娱乐酒店入驻的内容。这也是部分人士担忧是否限制了房东财产权的原因。

对此,郑厅长表示:“我们正在推进给予容积率激励的方案,使房东能够自发参与防止绅士化的共生协约”,“若被指定为改造活化区域,可额外获得30%容积率,目前已将其纳入城市规划并进入收尾阶段。”他还补充说:“有关税收优惠的委托研究也在进行中”,“如果还能提供额外的税收优惠,剩下的房东也会自发参与。”

共生协约的内容是,该一带建筑的租金严重时每年上涨100%~200%,而协约约定年涨幅不超过9%。圣水洞地区255名房东中已有135人参与。

此外,郑厅长将在今年内为因无力承担租金而被迫迁出的商户建设20栋安心商铺。安心商铺是由区里以低于市价的租金提供的商铺。他解释说:“将优先让因租金上涨被迫迁出的商户入驻安心商铺,使有经营意愿的个体经营者能够继续经营。”

另一方面,郑厅长的目标是在任期内在区内创造2.5万个可持续的就业岗位。特别是为通过振兴民生经济创造就业,今年将投入129亿韩元推进传统市场改善事业。计划向马场洞畜产市场投入50亿韩元,建设旅游巴士专用停车场和客户支援中心以吸引外国游客;并向龙踏市场投入46亿韩元,建设停车场、卫生间和现代化购物中心。/梁思禄记者 sarok@sedaily.com

阅读韩文原文