2016-05-01 | 권경원 기자

更好的公寓都带“The”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着公寓品牌高端化风潮兴起,在品牌名称中加入“The”以实现差异化的尝试日益增多。

据业界1日消息,韩信公营将推出替代原有“韩信休Plus”的新品牌“韩信The休”。“The休”将从下月开售的东滩2新城A47区块楼盘开始适用。韩信公营一位相关人士表示:“在制定公寓色彩手册的过程中,大家一致认为品牌也应塑造更高端的形象,因此更名为‘韩信The休’。”

此前,Hyundai Engineering & Construction也曾在去年6月首尔盘浦三湖花园公寓3期重建项目竞标中推出“The H”。The H是仅适用于每3.3平方米销售价3500万韩元以上公寓的高端品牌,将首次应用于今年7月开售的首尔江南区开浦洞开浦住公3区。

建筑公司在公寓名称中使用“The”,似是为了强调独特性。“The”用于唯一或特别的事物之前,起强调作用。Hyundai Engineering & Construction在推出The H时也就“The”的含义表示:“意味着唯一的名字、独一无二的完美高端生活。”

品牌竞争与公寓高端化趋势不无关系。以首尔江南地区为中心,销售价格持续上涨,追求差异化的需求也在提高。/权庆元记者 nahere@sedaily.com

阅读韩文原文