2016-05-01 | 최수문 기자

在北村韩屋村以全息影像赏太平舞…艺术遇上ICT,变身商业模式

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Midnight Heritage团队凭借基于数字媒体的夜间体验型城市旅游套餐,在“艺术黑客马拉松—传统篇”中获得最优秀奖。图为Midnight Heritage团队上月23日专注于企划会议的情形。/照片提供=艺术经营支援中心

随着信息通信技术(ICT)被积极运用于文化艺术领域,产业化的可能性得到确认。这一确认来自上月22日至29日举行的“艺术黑客马拉松”活动。参与者通过艺术与尖端技术的融合,尝试艺术创业,并进一步推动艺术产业化。

上月29日,由文化体育观光部与艺术经营支援中心主办、在首尔宣靖陵银行界青年创业基金会D·CAMP结束的“艺术黑客马拉松—传统篇”上,推出“夜间体验型数字媒体旅游套餐”的Midnight Heritage团队获得最优秀奖,优秀奖则分别由Well&Ending团队和Pat&Mat团队获得。

“黑客马拉松(Hackathon)”是指专注于某事、“深入钻研”之意的Hack与马拉松(Marathon)的合成词。这是一项在规定时间内组队、不间断地策划创意并实现为简单样品的开发竞赛。目前该活动在美国十分活跃,在韩国国内也主要在IT领域举办,而此次则是首次在艺术领域举办。

以利用传统原创素材开发创业构想与内容企划案为目标的此次“艺术黑客马拉松—传统篇”活动,共有艺术创作及策划人、设计师,以及应用程序、虚拟现实(VR)、增强现实(AR)等领域的开发者等60余名专业人士和从业者参加。参加者组队后,于上月22日至24日三天进行马拉松式企划会议,制作出样品,并在29日通过最终路演展示成果。

Midnight Heritage团队(5人)以“汉阳午夜”为主题,因“将VR、全息影像、媒体外立面应用于可体验首尔这座城市历史遗迹与生活文化的旅游套餐”而获得好评,赢得最优秀奖。具体做法是,在首尔钟路区保安旅馆利用基于位置的增强现实(AR)欣赏徐廷柱、金东里、李仲燮的作品,在北村韩屋村则以3D全息影像观看太平舞。担任组长的KAIST文化技术研究生院李钟旭(32岁,博士在读)表示:“我们通过尖端技术为内容加入有趣的叙事,并将其打造成游客可以共同享受的住宿体验,我想这正是获得认可的原因”,“希望能够获得(相关机构)为商业模式提供的指导与支持。”

Well&Ending提出了“通过数字记忆公园、临终笔记和记忆书,以现代方式复原承载死亡前后过程意义的传统丧礼精神与形式的叙事服务”。Pat&Mat推出了“利用传统内容的U-learning童话书构建系统”。最优秀奖获得200万韩元奖金和表彰,优秀奖各获得50万韩元奖金和表彰。

艺术经营支援中心方面表示:“尽管存在文化艺术难以产业化的成见,此次大赛的参与者仍将新奇的创意与尖端技术融合,拿出了完全具备商业化可能的成果”,“若能走向商业化,我们将提供众筹、产品展示、青年创业支持加分等后续支持。”

此次活动除文体部、艺术经营支援中心外,还有众筹平台“YouCanStart”、银行界青年创业基金会D·CAMP、文化创造融合中心、国立国乐院、韩国艺术综合学校等参与。文体部表示:“期待黑客马拉松能够成为刺激艺术界与尖端技术融合、促进创业的引水”,“今后计划继续举办以3D打印机、无人机等多个领域的融合,或平昌文化奥运、公共艺术数据等特定主题为内容的艺术黑客马拉松系列活动。”

/崔守文记者 chsm@sedaily.com

阅读韩文原文