2016-05-01 | 박재원 기자

[走进企业现场—①韩泰轮胎重庆工厂] 80%产量出口美欧…成为终结负增长的前哨基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩泰轮胎重庆工厂生产线。/图片提供=韩泰轮胎

“韩泰轮胎重庆工厂今年将首次实现盈利。今后计划在这里投资9.46亿美元(约1.079万亿韩元)。”

被视为中国中西部经济中心的重庆。从机场驱车约30分钟,韩泰轮胎工厂便映入眼帘。工厂附近除韩泰轮胎工厂外,还有将于2018年投产的现代汽车集团第五工厂以及中国最大汽车企业长安汽车的当地工厂等。

韩泰轮胎最近三年营业收入持续负增长。今年实际上是一个分界点。韩泰轮胎World Wide社长赵贤植在上月公布今年经营计划的“韩泰轮胎体验日2016”活动上表示:“今年将中断持续三年的负增长趋势,为确保长期竞争力奠定基础”,“目标是营业收入突破7万亿韩元、营业利润突破1万亿韩元。”

重庆工厂是韩泰轮胎阻止负增长的前哨基地。韩泰轮胎代表理事副会长徐承化等经营层时常前来亲自检查,关注度极高。

重庆是今年第一季度中国全境国内生产总值(GDP)增速最快的地区,发展速度比任何地方都迅猛。在中国政府推行“西部大开发”政策的这片土地上,韩泰轮胎也进行了大胆投资。目前已完成第二阶段扩建,具备乘用车(PCR)轮胎560万条、卡客车(TBR)轮胎80万条,合计年产640万条的生产能力。今后还将追加投入约1万亿韩元,目标是完成共四个阶段的扩建。

走进工厂,伴随生产轮胎的滚滚热气,可以感受到工厂高速运转的活力。从原材料加工到诞生印有相当于轮胎“居民登记号”的10位条码的成品,用时不到1分钟。这里的设备性能在韩泰轮胎全球工厂中首屈一指。

力争今年营业收入恢复至7万亿韩元的韩泰轮胎之所以在重庆工厂下大功夫,是因为其凭借低廉的人工费具备了高生产率。重庆工厂副厂长(常务)全日焕表示:“重庆工厂由即使是笨人也能生产的防错(fool proof)装置构成”,“自动化率高,与全球竞争对手相比品质更为优异。”

韩泰轮胎重庆工厂检查线上,生产人员正在细致检查轮胎内部。/图片提供=韩泰轮胎在这里生产的卡客车轮胎中约80%(年产65万条)出口至北美和欧洲。凭借高品质和价格竞争力,产品销往米其林、普利司通等世界顶级企业的本土市场。特别是卡客车轮胎,因要接受每天与车辆相伴半天以上、被称为“驾驶专家”的客户评价,因此是对品质更为敏感的产品。全副厂长解释说:“装配TBR轮胎的商用车与普通乘用车相比,行驶时间、距离及耗油量等差距大到无法比较”,“商用车司机的收入取决于行驶距离和油耗,因此对轮胎的行驶性能、油耗和耐久性更加敏感。”

随着轮胎出口超越中国扩展至海外各国,韩泰轮胎的中国营业收入也从2007年的3956亿韩元急增至去年的约8400亿韩元,增幅超过两倍。近期还扩建了乘用车轮胎生产线,具备了向周边现代汽车等整车企业工厂供货的最佳条件。

韩泰轮胎为超越内需局限、扩大在中国市场的销售,还将扩充产量和销售网络。韩泰轮胎中国营销及战略企划负责常务金贤哲表示:“今后将通过追加投资把重庆工厂的产能提高一倍,以应对中国西部地区轮胎需求的增长”,“销售网络也将从目前的1300家扩大到2020年的2000家。”/重庆=朴在源记者 wonderful@sedaily.com

阅读韩文原文