2016-05-01 | 박성규 기자

国立中央博物馆馆长李荣勋“博物馆是获得创意灵感之地…指定文化遗产也将向公众开放”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我认为博物馆是缅怀人的地方。各种展品之所以能够留在博物馆里,是因为有制作它们的人。所以展品中包含着喜怒哀乐。我想,来到这里的人们在观看展品时,可以获得创意性的想法,或者某种灵感。”在占地面积30万平方米的广阔空间内保管、展出38万余件文物的国立中央博物馆,迎来了新的掌门人——李泳勋(60岁,见照片)馆长,他对博物馆的角色有着明确的信念。

今年3月9日就任国立中央博物馆第12任馆长的李馆长,在就任后首次接受Seoul Economic Daily采访时表示,今后将增加支持力度,让地方的博物馆能够在当地发挥文化据点的作用。同时他强调,此前一度被认为在日本殖民统治时期被掠夺的法泉寺址智光国师玄妙塔基座部分的狮子像,实际上在中央博物馆库房中保存了近60年,这一事实被迟迟揭晓后曾引发与上级机关不和的传闻,他将消除这一传闻,并加强与文化财厅、文化体育观光部等部门的合作。就此,李馆长表示:“首先,我们计划与文化财厅开展合作项目,让Koogbo、宝物等指定文化遗产能够方便地向普通公众开放展示。”/对谈=文成振 文化休闲部部长 hnsj@sedaily.com

坚信过去创作的作品能够唤起当代人创意性想法的李馆长,把“新的过去”这一口号当作口头禅。正因如此,他对民间资本与博物馆的合作表达了谨慎但开放的立场。李馆长强调:“我认为在必要时可以通过引入民间资本的方式,引进商业资本”,“不过需要恰当的判断。关于如何才能成为对国民有益的博物馆,有必要认真思考。”

对于博物馆的发展方向,李馆长有力地表示:“展品终究是人创造的,所以希望来博物馆的人能够带走某种领悟,或者说淡淡的感动”,“从这个意义上说,我相信博物馆是缅怀人的地方。”他接着反问道:“与古人对话,不正是能够获得创意性想法吗?”并表示:“博物馆的教育、学习功能被强调,从这个意义上说,博物馆是校外的学校。为了成长中的未来一代,博物馆的作用有必要加强。”

曾历任国立庆州博物馆馆长等多个地方博物馆馆长的他,对“地方博物馆”这一说法本身表示抵触。“内部使用地方博物馆这一表述,而我首先想改掉地方博物馆这个说法,现在称其为所属博物馆。中央的反义词不是地方而是国家,用地方博物馆来表述似乎在用词上存在矛盾,所以我在改变说法。”李馆长强调,这样一来归属感似乎也更强了。他表示:“扶余、公州、庆州、益山等地的所属博物馆都位于古都。从这一点看,我认为所属博物馆应在当地发挥与中央博物馆相同的作用”,“今后将更加关照所属博物馆,尽管资源有限,也会努力公平分配预算。”他特别就预算表示:“中央也不充裕,但所属博物馆的预算状况过于恶劣”,“因为没有钱而无法开展展览教育的情况屡见不鲜,我将帮助所属博物馆在当地承担起文化据点的作用。”

对于与文化财厅等相关机构不和等外界担忧,他提出了合作与沟通的解决方案。他表示:“有人说与相关机构存在不和,我会让这种情况不再发生”,“就任后我与文化财厅厅长会面,承诺今后不会出现不和。”考虑到文化财厅相对博物馆是上级机关,而博物馆是文体部下属机构,他的打算是放弃认为自己与这些机构处于对等地位的想法,继续开展合作。他还公布了为此的具体构想。“这是目前正在构思的事,指定文化遗产虽然会作为资料向媒体公开,但国民实际上没有机会看到这些文化遗产。我们正在与文化财厅探讨,作为合作项目,将每年新指定的Koogbo、宝物向普通公众公开的方案。同时还将加强人员交流。除国立中央博物馆之外,所属博物馆也应加强与当地研究所的合作。庆州有庆州文化遗产研究所,所属博物馆若与地方研究所合作,能够取得更好的成果。”

博物馆的核心使命是保管文物以维持其原形,但展览同样不可忽视。对此李馆长表示:“国立博物馆的库房中管理着大量藏品,但这并不止于当代,我们还有责任将它们完整地传给后代。”不过他也表示:“问题在于展览、利用与保存之间存在相互冲突的一面”,“对光敏感的作品,例如带彩绘的展品,受光后会脱色或变色,因此对这类作品尤其要通过妥善兼顾展览与保存的方式,尽最大努力将损害降到最低。”例如,作品一年受光超过一定勒克斯后就进入休眠期等努力。他解释说,尽管如此,考虑到博物馆保存的作品如同3至4世纪的中国画那样终有一天会消失,他们正通过复制等多种方式减少作品损伤,同时研究各种方案,让普通公众能够更长久地观赏作品。

对于可以说是骨子里的“博物馆人”的他而言,永远无法忘怀的展览,是中央博物馆位于景福宫时期展出两件半跏思惟像的记忆。那是在景福宫举办的最后一场展览。他回忆说,此后他便产生了想把Koogbo第83号金铜弥勒菩萨半跏思惟像与位于京都太秦的广隆寺木造弥勒半跏像放在同一空间展出的想法。为实现这一梦想,去年迎来韩日建交50周年之际,他为促成展览付出了种种努力,但因广隆寺方面反对最终未能实现。作为次优方案,他促成了将代表韩日两国古代佛教雕刻的韩国“Koogbo第78号金铜半跏思惟像”与日本Koogbo、中宫寺收藏的“木造半跏思惟像”在同一场所展出的展览。即将于5月24日至6月12日在博物馆企划展厅举行的“韩日Koogbo半跏思惟像的相遇”展正是如此。但李馆长表示:“希望在建交60周年时再次尝试举办广隆寺半跏像展览”,流露出浓浓的遗憾。

/整理=朴成圭记者 exculpate2@sedaily.com,摄影=权旭记者

<He is>

△1956年生于首尔 △1975年京畿高中毕业 △1979年首尔大学考古学系毕业 △1982年国立中央博物馆学艺研究室考古部 △1993~2000年庆州博物馆学艺研究室长、清州博物馆馆长、扶余博物馆馆长、全州博物馆馆长 △2000年国立中央博物馆学艺研究室考古部长 △2003年国立中央博物馆学艺研究室长 △2007年庆州博物馆馆长 △2016年3月~ 国立中央博物馆馆长

阅读韩文原文