2016-05-01 | 양사록 기자

[首尔环城步道蜗牛马拉松] “和孩子亲亲密密…重温家庭的意义”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1日,参加在中浪区忘忧山“沉思之路”区间举行的蜗牛马拉松活动的市民们尽情享受春意,精神饱满地出发。/权旭记者 Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕(前排右二)与中浪区厅长罗镇九(前排右一)同参加者一起走环山步道。/权旭记者 在忘忧蓄水池公园举行的蜗牛马拉松活动上,大妈乐队“通老马”进行祝贺演出。/权旭记者 “本来想找能和孩子一起参加的活动,听说附近举办蜗牛马拉松就来了。步行距离适中,路也不险,而且途中还能看到方定焕、韩龙云等人物的墓地并听到讲解,对孩子们来说是很好的机会。”

1日,在首尔中浪区忘忧山“沉思之路”区间由Seoul Economic Daily主办的2016年第一届蜗牛马拉松活动上,参加者朴贞花(37岁,女)在被问及参加感想时明朗地笑着如此说道。沉思之路是一条可一览首尔市区、汉江乃至九里市的全长4.7公里、坡度平缓的步道路线,环山步道周边安葬着韩龙云、方定焕、池锡永、曹奉岩等爱国志士和知名人士。

当天上午8时开始的活动集结地忘忧蓄水池公园运动场,在活动开始前就聚集了数百名参加者,场面热烈。在被称为家庭之月的5月首日举行的本次活动中,以家庭为单位的参加者格外多。在运动场沙地上写字玩闹的孩子、牵着孩子的手前来登山的30至40岁父母,以及陪同年迈父母前来的50多岁人士,构成十分多样。参加者们无不与家人亲密交谈,重温家庭的意义。

与父母、祖父母共5名家人一同参加的吴俊元(10岁)说:“为参加今天的活动早上6点就起床,虽然累,但和家人一起看着风景走路很开心”,“特别是我原本不知道儿童节是谁设立的,今天走环山步道才知道是方定焕设立了儿童节,感到很自豪。”

当天活动中,Seoul Economic Daily代表理事副会长李钟焕、共同民主党国会议员徐英教、中浪区厅长罗镇九等出席,为活动增色。

李副会长致辞说:“每次看到色彩美丽的树木,就觉得能健康地活着并享受这一切真是幸福的事。”对此,罗区厅长回应说:“据说每天只需快走25分钟就能延长7年寿命,希望大家与家人一起感受自然的气息,度过健康美好的一天。”

徐议员表示:“走遍首尔任何地方,都没有像中浪区环山步道这样美的地方”,“感谢主办此类活动的Seoul Economic Daily和首尔市,希望今天到场的各位承接忘忧山的气韵,好事连连。”

随着“出发”的呼喊,参加者们踏上全程,彼此鼓励“加油”“再走一点就到了”,无一人中途掉队,全部走完路线。周末清早就出来参加蜗牛马拉松的市民们似乎为完成全程感到自豪,通过终点时高喊“第一名”或“我做到了”,十分开心。

特别的参加者也引人注目。经营个人生意、订阅Seoul Economic Daily已30年的尹炳鲁(67岁)说:“能来到安葬着许多爱国志士的地方行走很有意义”,“一边走一边听那些把国家看得比自己生命更重要的伟人们的故事,几乎让人流泪。”

为完成全程者准备的抽奖活动也十分丰富。获得一等奖清好耐斯除湿机的芮元惠(55岁,女)竖起大拇指说:“天气和路线都非常好,下次一定要把今天没能来的两个儿子都带上,让全家一起来运动。”

由Seoul Economic Daily主办、首尔市赞助的蜗牛马拉松,每月在首尔环山步道中精选最佳路线,与市民一同行走。下次活动将迎6月护国报勋月,特别在江北区举行。/梁史录记者 sarok@sedaily.com

阅读韩文原文