2016-05-01 | 임지훈 기자

与NASA联合研究朝鲜半岛雾霾成因

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被称为飞行实验室的NASA研究用飞机DC-8上月29日在京畿道平泽乌山空军基地加注航空燃料。/平泽=林志勋记者

政府将与美国航空航天局(NASA)共同研究,查明韩国细颗粒物、臭氧等的生成原因,以改善细颗粒物问题严重的国内大气环境。

国立环境科学院1日表示,将与NASA研究团队于2日至6月12日实施追踪朝鲜半岛大气污染物质的“韩美合作国内大气质量联合调查(KORUS-AQ)”。该联合调查投入NASA方面100亿韩元、韩方50亿韩元,共计150亿韩元预算,除环境科学院和NASA外,两国研究机构、学会、学界专家等共93个研究团队、总计约400人参与。设备方面将使用被称为飞行实验室的NASA研究用飞机(DC-8)等3架飞机、2艘船舶、5颗卫星以及16个地面观测点等。这是NASA首次与他国研究团队携手观测大气质量。NASA解释称,虽然此前曾在包括韩国在内的其他国家单独进行大气质量观测,但与他国研究团队共同执行调查尚属首次。据悉,NASA认为三面环海、多山的韩国地形特性对大气质量的影响具有研究价值,因而将韩国定为共同研究国家。

联合研究团队计划通过地面、航空、海上观测、大气质量建模、卫星资料分析等,查明依韩国地区特性而异的细颗粒物与臭氧生成原因。

环境科学院期待,此次联合调查不仅能查明臭氧与细颗粒物的生成原因,还将有助于韩国大气观测技术能力的提升。科学院相关人士表示:“从大气质量观测到查明生成原因,预计需要1年左右时间”,“结果出来后,将能更高效地制定大气质量管理政策。”/平泽=林志勋记者 jhlim@sedaily.com

阅读韩文原文