在线实时连接译者与客户的翻译O2O服务“翻译达人”网站主页面。/照片提供=翻译达人
在线实时连接译者与客户的翻译O2O服务上线。
BornFlow表示,已推出客户按句提出翻译需求后译者在15分钟内开始翻译的服务“翻译达人”。待翻译资料被发送给接入“翻译达人”平台的译者后,由译者判断内容是否与自身经历相符,再决定是否承接。由于不是客户仅凭有限信息挑选译者,也不是像一般翻译公司那样单方面给译者分派工作,因此可以期待高水准的翻译成果。
此外,“翻译达人”在客户上传翻译需求后,可在页面上直接确认按字数计算的价格和翻译作业时间,并将入选译者的简介及翻译完成通知以短信发送给客户,使全部进展情况都能实时掌握。翻译达人相关人士解释称:“在‘翻译达人’平台上,只有通过测试的真正译者才能注册为译者”,“从邮件、信件、社交媒体帖子等简短文字,到要求高品质成果的商务、专业知识领域文稿,都可以放心委托翻译。”
由于向一般翻译公司委托翻译时需经历的繁琐流程在线上被省略,客户可以比原有价格低20~50%的价格获得服务。夜间或周末等时间也可提出翻译需求。
翻译达人计划持续招募译者。同时还将进军企业间交易(B2B)翻译市场以及中文、日文、俄文、西班牙文市场。
/白珠妍记者 nice89@sedaily.com






