2016-05-01 | 조민규,구경우 기자

“韩国银行应为重组备好弹药”…经济副总理与金融委主席同时施压

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕为不良企业重组扩充财源,政府大幅提高了对韩国银行的施压力度。经济副总理乃至金融委员长纷纷表态,强调“韩国版量化宽松不是选项,而是必需”。韩国银行辩称“国策银行的资本扩充应由财政解决”,但政府认为,从紧迫性角度看,动用韩国银行的发钞能力东远集团不仅不可避免,而且从国家经济层面看也是韩国银行理应承担的角色。政府计划启动包括韩国银行在内的国策银行工作小组(TF),在本月内确定产业银行与进出口银行资本扩充的规模、方式及时机并予以实施。

副总理兼韩国企划财政部长官柳一镐1日在接受某电视台采访时就筹措重组财源表示:“正在考虑可行的财政与货币政策手段的组合”,“与其只用某一种办法,更应有‘政策组合’(Policy mix)”。柳一镐尤其强调:“只朝某一个方向走并不可取”,“将权衡何种政策组合更有效率,寻找合适的措施”。关于韩国版量化宽松,他表示“这是筹措重组财源的有力思路”,“政策组合中包含这样的内容”。这实质上宣告将动用韩国银行的发钞能力来准备重组“弹药”。

金融委员长任钟龙则更进一步向韩国银行施压。他强调“需要中央银行发挥积极作用”,认为韩国银行应动用一切可能手段支持国策银行的资本扩充。他在与媒体部长座谈会上表示“将修改产业银行法”,此前还称“企业重组是当前我国经济的阿喀琉斯之踵”。这是在我国经济面临生死攸关危机之际,委婉表达韩国银行在作为货币当局之前,首先是引领国家经济的政府一员。事实上,重组已迫在眉睫。相比财政,动用韩国银行的发钞能力东远集团在速度上更为有利。

金融当局就产业银行资本扩充对韩国银行的要求分为两方面。一是希望在产业银行今年将发行的1万亿韩元规模新型资本证券(可可债)中,于发行阶段买入一定部分。韩国银行出于稳定金融市场及调节货币量的考虑,通过公开市场操作买入市场上的债券。但从未在发行阶段买入,也未买入过像可可债这类具有次级债性质的债券。在现行法律体系下虽有可能,但实施需要金融货币委员会委员的决断。

然而这并非根本对策。新型资本证券虽被认定为资本,但扩充需要成本,且按照强化后的国际标准,每年资本认定比例会被削减一定部分。因此当局的立场是,先扑灭眼前之火,今后若产业银行法得以修改,除财政之外,韩国银行也应动用发钞能力,参与普通股形式的资本扩充。/赵敏圭记者 世宗=具京佑记者 cmk25@sedaily.com

阅读韩文原文