2016-05-01 | 양준호 기자

加时赛的“怪物”…金庆泰再度捧杯

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金庆泰状态火热的金庆泰(30岁,新韩金融集团)夺得日本职业高尔夫巡回赛(JGTO)本赛季第二冠。5场比赛拿下2胜,堪称第二个鼎盛期。相反,金荷娜(28岁,海特真露)在日本女子职业高尔夫(JLPGA)巡回赛本赛季第二胜的机会前,遗憾错失冠军。

金庆泰1日在日本爱知县名古屋高尔夫俱乐部(标准杆70,6545码)举行的皇冠赛最终第四轮减了3杆。与片冈大育(日本)以总成绩低于标准杆10杆并列后,金庆泰在延长赛首个洞推进1.5米保帕推,击败了写下柏忌的片冈。收获2400万日元冠军奖金的金庆泰领跑本赛季奖金榜第一位。

在本赛季第三场参赛的上月17日东建HOMEMATE杯上取得首胜的金庆泰,继上周松下公开赛并列第二之后再添一胜。两胜均为延长赛夺冠。在东建赛上他未能守住4杆领先优势被拖入延长赛,令人担忧,但在延长赛第三个洞终于夺冠。这次他以落后2杆的第二位开始第四轮,硬是追成平局后在延长赛首洞决出胜负。皇冠赛继2014年金亨成、去年张翼帝之后,连续三年产生韩国籍冠军。

以业余身份在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛夺得2胜、2007年转入职业后立即连续在2场比赛夺冠的金庆泰,被称为“球场怪物”。那一年他以3胜包揽奖金王、新人王乃至大奖。2010年,他还成为首位非日本籍JGTO奖金王。为挑战美国赛场而改动挥杆,此后经历约两年低潮的金庆泰,在得到长子的去年重新复活。今年他正挑战连续两年的JGTO奖金王。世界排名第60位、在韩国选手中位列第二的金庆泰,排名也将进一步上升。照此下去,世界排名第31位的安秉勋和金庆泰将出战今年8月的里约热内卢奥运会。

另一方面,金荷娜在JLPGA巡回赛CyberAgent女子赛延长赛首个洞短距离保帕推失手,将冠军让给福岛晃子(日本),获得亚军。李宝美(28岁)以第三名收官。

/梁俊豪记者 miguel@sedaily.com

阅读韩文原文