2016-05-01 | 이수민 기자

爱尔兰竞争对手政党100年来首次携手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近百年来一直是竞争对手的爱尔兰两大政党就新政府成立达成一致,重启了自今年2月大选以来陷入停滞的国会。

据《卫报》报道,爱尔兰第一大党统一爱尔兰党与第二大党共和党于上月29日(当地时间)发表声明称,“已就使统一爱尔兰党主导的少数派政府得以成立的政治协议达成一致”。两党计划召开议会党团会议,决定组建联合政府的细节,领导新政府的总理一职由统一爱尔兰党党首恩达·肯尼出任的可能性较大。据悉,两党领袖已就4日召集议会选举肯尼为总理的方案进行了磋商。

不过,此次协议并非正式组建联合政府,而是共和党在主要议题上达成共识的基础上支持统一爱尔兰党的方式。据此,共和党预计将在执政党推动的主要法案表决中投弃权票,包括2014年统一爱尔兰党为补充税收而提出的新设自来水税问题等。

这是走中间偏保守路线的两党首次携手。两党政策路线均偏中间,差异不大,但自1922年爱尔兰内战以来近百年间一直相互对立、轮流执政。共和党谈判代表迈克尔·麦格拉思表示,“在近百年的爱尔兰政党史上,这样的联合前所未有”,“我们正在进入爱尔兰政治的新时代”。

此前,2008年爆发的全球经济危机导致房地产泡沫破裂,爱尔兰在三年间处于救助贷款体制之下,紧缩政策扩大使福利体系崩溃,住房困难和失业率上升。在经济复苏迟缓的背景下举行的2月大选中,执政的统一爱尔兰党在全部158个议席(下院)中仅获50席,当时共同组阁的劳动党仅获7席。共和党获得44席,升至第二大党。

/记者 李秀敏 noenemy@sedaily.com

阅读韩文原文