2016-04-30 | 서일범 기자

白宫:“即便中俄反对,仍继续萨德部署磋商”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(华盛顿=韩联社)卢孝东 特派员 = 美国白宫29日(当地时间)明确表示,尽管中国和俄罗斯反对,仍将继续与韩国就在朝鲜半岛部署高空导弹防御系统(萨德)问题进行磋商。

白宫发言人乔希·欧内斯特当天在例行记者会上表示:“美国已做好投入资源以防卫韩国的准备。”

此前,中国外交部长王毅与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫29日(中国当地时间)在北京中国外交部大楼举行双边会谈后,在内外媒体记者会上确认了反对在朝鲜半岛部署萨德的共同立场。

欧内斯特称:“对于中俄两国发表反对部署萨德立场,我们的回应是,对韩国的防卫承诺坚如磐石”,“韩美两国就部署萨德的磋商仍在继续。”

欧内斯特表示:“迄今为止为防卫韩国已投入了相当规模的军事火力和人力,但我们军方和安全专家的分析认为,韩国可能还需要追加资产”,“这正是美国与韩国磋商部署萨德的原因。”

欧内斯特称:“安全环境正在变化,朝鲜的态度也在变化”,“这促使我们研究强化战略态势”,并强调“萨德是为应对朝鲜造成的威胁,而不是因中国和俄罗斯带来的变化。”

关于韩美之间的萨德部署磋商何时结束,欧内斯特表示:“目前还不知道何时结束,也不会预先判断结果”,“这终究是作为主权国家、也是我们盟国的韩国需要决定的事项,将由韩国作出最终决定。”

他接着强调:“显然,韩国是否希望在本国领土部署这类追加装备,需要询问韩国政府,但我们军方和安全专家表示部署萨德是个好主意”,并称“中国不喜欢部署萨德,但这是针对朝鲜而非中国,这是事实(facts)。”

他同时表示:“中国也对朝鲜的行为感到忧虑”,“持续的挑衅和违反联合国安理会决议的行为会使局势不稳,中国知道在自家门槛上发生这种行为绝不符合自身利益。”

他接着补充说:“中国对朝鲜政权施加影响力使其不再挑衅,不是为了美国,而是为了自身利益。”

欧内斯特表示:“美国和中国虽加大了对朝鲜的施压,但未看到朝鲜出现变化”,“对我们而言,至少有必要与韩国磋商强化安全的问题。”

不过欧内斯特表示:“我们对于使朝鲜半岛更加稳定、不成为地区紧张根源的关注不会减弱。”

阅读韩文原文