2016-04-30 | 서일범 기자

安理会要求成员国“一个月内报告对朝制裁具体措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(首尔=韩联社)记者 权秀贤 = 联合国安全理事会(安理会)正在讨论一份谴责声明,内容是就应对朝鲜发射弹道导弹,呼吁在全球层面执行更强有力、更具体的对朝制裁。

据法新社29日(当地时间)获得的声明草案,安理会要求所有联合国会员国在下月31日前报告其如何执行安理会对朝制裁决议的“具体措施”。

该草案还包括安理会指示下属制裁委员会“深化强化对朝制裁决议第2270号的相关工作”的内容。

联合国安理会此前通过上月通过的对朝制裁决议第2270号,针对朝鲜第四次核试验及远程导弹发射,对与朝鲜大规模杀伤性武器(WMD)开发活动相关的贸易、金融交易、人员往来等活动进行全方位管制。

15个安理会理事国此前于28日应4月轮值主席国中国的要求,在纽约联合国总部通过紧急会议“非正式磋商”讨论了应对朝鲜发射弹道导弹的对策。

安理会在当天会议上一致同意通过谴责朝鲜发射导弹、呼吁停止进一步挑衅的媒体声明。

但尽管美国和中国就该草案达成一致,俄罗斯要求给予更多时间研究内容,导致通过被推迟。

因此预计将在周末期间发表。

媒体声明的级别低于决议或主席声明,但其意义在于表明安理会认为事态严重。

另据新华社报道,安理会4月轮值主席、中国常驻联合国代表刘结一表示,期待秘书长潘基文在应对朝鲜挑衅的讨论过程中发挥调解作用。

刘结一在当天会议后举行的任期结束记者会上解释称:“联合国秘书长本身就是一个机构,根据(联合国)规定具有促使局势降温、引起注意的调解职能”,“当然,这样的作用应在必要情况下发挥”。

他接着补充说:“秘书长发挥这样的作用将受到欢迎,希望能够形成各方面条件,使他能够在促成朝鲜半岛当前问题的共识、向所有当事方提出建议、劝阻可能加剧当前紧张状态的言论或行为方面发挥建设性作用。”

刘结一还表示,解决朝鲜半岛问题不仅需要安理会决议,还需同时进行谈判,并强调多层面的处理方式。

阅读韩文原文