2016-04-30 | 서일범 기자

美国《体育画报》:“朴炳镐为4月最佳指定打击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(首尔=韩联社)金升旭 记者 = 韩国重炮手朴炳镐(30岁,明尼苏达双城)入选美国体育专业媒体评选的“四月全明星”指定打击手。

体育专业周刊《体育画报》(SI)30日(韩国时间)评选并公布了2016年美国职业棒球大联盟常规赛首月4月各位置表现最佳的球员。

SI表示:“对大卫·奥尔蒂斯(41岁,波士顿红袜)感到抱歉,但来自韩国的新人朴炳镐获得了更多支持。”

该媒体高度评价称:“朴炳镐在KBO联赛过去两年打出105支本垒打,但他的力量能否在大联盟同样奏效尚属未知”,“到目前为止,答案是‘Yes’。”

本赛季登陆大联盟的朴炳镐至今出战17场,打击率0.241(58个打数14支安打),5支本垒打、7分打点、8个得分。

上垒率(OBP)与OPS(上垒率+长打率)分别为0.308和0.877。

SI特别提到,朴炳镐5支本垒打中有3支飞行距离至少达131米(430英尺),并称记录更远本垒打距离的球员只有迈克·特劳特(洛杉矶天使)。

该媒体也指出了朴炳镐的弱点。

报道称:“投手可以利用朴炳镐有33%的挥棒出现在好球区之外这一点。”

但随后又再次赞扬其重炮手特质:“一旦(对朴炳镐)失投一次,局面就会变糟。”

杰拉德·萨尔塔拉马基亚(捕手,底特律老虎)、乔·莫尔(一垒手,明尼苏达双城)、尼尔·沃克(二垒手,纽约大都会)、阿莱德米斯·迪亚斯(游击手,圣路易斯红雀)、曼尼·马查多(三垒手,巴尔的摩金莺)、科尔比·拉斯穆斯(左外野手,休斯敦太空人)、德克斯特·福勒(中外野手,芝加哥小熊)、布莱斯·哈珀(右外野手,华盛顿国民)与朴炳镐一同入选名单。

右投先发诺亚·辛德加德(纽约大都会)、左投先发何塞·昆塔纳(芝加哥白袜)、牛棚投手安德鲁·米勒(纽约洋基牛棚)被评为投手部门最佳球员。

阅读韩文原文