2016-04-29 | 진동영 기자

持刀伤水协职员…鹭梁津水产市场商人受审

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因鹭梁津水产市场现代化问题产生矛盾并持凶器行凶的商户被移交审判。

首尔中央地方检察厅公共刑事搜查部(部长检察官朴在辉)29日表示,已以持凶器刺伤水协中央会职员和外包公司职员的嫌疑(特殊伤害),对商户方紧急对策委员会副委员长金某(50岁)予以拘留起诉。

金某涉嫌于4日在首尔永登浦区一家歌厅内,在醉酒状态下与水协方面有关人士发生争执,偶发性地持凶器行凶致人受伤。据调查,他曾向水协经营本部长崔某(60岁)和专案组组长金某(53岁)要求“扩大新市场建筑的店铺面积并进行扩建”,在得到否定答复后实施了犯罪行为。

金某持凶器行凶后逃向水产市场,途中遇到外包公司职员罗某(34岁),也持凶器行凶致其受伤。

警方以杀人未遂罪对金某予以拘留后移送检方。但检方认为,从金某持凶器行凶的情形及被刺部位等来看,并无杀人故意,故以特殊伤害嫌疑起诉。

检方相关人士表示:“综合考虑了专家意见认为受害者受伤部位难以危及生命,以及其避开可造成致命伤的部位而实施伤害等情况。”

/记者 陈东永 jin@sedaily.com

阅读韩文原文