2016-04-29 | 김병주 기자

[创业者Talk! Talk!]金振汉,Standigm代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Standigm首席执行官金振汉表示:“由于AlphaGo的胜利,利用人工智能的产品与服务商用化将进一步提前。”谷歌DeepMind的人工智能(AI)计算机“AlphaGo”与李世石九段展开的“世纪对决”余波尚未平息。随着对AlphaGo乃至人工智能的关注升温,政府和民营企业纷纷出台提升人工智能领域竞争力的政策与战略。已在研发人工智能相关技术的企业,也借着人工智能热潮开始受到集中关注。正在开发将人工智能技术与制药领域结合的平台的初创企业“Standigm”便是其中之一。记者会见Standigm首席执行官金振汉,倾听人工智能与制药领域结合将带来的影响。

“我曾预测李世石九段会完胜。5胜?即便输,也只会输一局左右。然而结果恰恰相反。不仅是我,身边研究人工智能的熟人也都无不惊讶。”

在位于首尔江南区驿三洞的Standigm办公室见面时,金振汉刚落座便以AlphaGo与李世石九段的对局作为话题。或许因为世纪对决刚结束没几天,他的表情中仍满是惊讶。记者向人工智能专家金振汉询问对此次胜负的看法。他抛开胜负,对AlphaGo所具备的人工智能水平给予高度评价。金振汉说:“我曾认为AlphaGo总有一天会战胜职业棋手。但没想到是现在。因为我预计长则10年,短则也要2~3年。AlphaGo的学习能力如此迅速地发展,令我非常惊讶。”

金振汉表示,AlphaGo的胜利对Standigm也将是积极因素。因为利用人工智能的产品与服务商用化提前的可能性提高了。

“对于像Standigm这样开发各类人工智能产品与服务的企业而言,这是非常令人鼓舞的结果。事实上,人工智能技术是难以用既有范式解释的部分。比如,即便向普通投资者或大企业相关人士说明要把人工智能技术嫁接到某个已存在的领域,得到的反应也多是‘这不可能’,或者‘用人工智能到底要做什么?’。但在AlphaGo获胜后,整个社会对人工智能的关注度提高了。因为亲眼看到了人工智能的可能性与能力,不必长篇解释也能对技术的必要性产生共鸣。”

正如金振汉所言,AlphaGo胜利之后,对人工智能的关注之高已无需赘述。政府也发布政策,称将在数年内开发出人工智能超越AlphaGo的超级计算机。确认了人工智能潜力的民营企业也公开表示将推进相关研发。

金振汉很早以前就对人工智能技术抱有兴趣。他在首尔大学攻读硕士课程时研究的领域正是人工智能。金振汉说:“坦率地说,我之所以对人工智能感兴趣,是因为人工智能这一学术主题本身很有趣。恐怕不只是我,大多数人工智能专业者也是同样的原因。事实上,在科学界,人工智能长期以来被称为‘实际上无用的学问’。不过请想一想。如果机器能替人类聪明地处理那些辛苦、麻烦又需反复费心的事情,更进一步,如果有机器能完成人力难以或不可能完成的工作,人类的生活不就会更加富足吗?我就是带着这样一个简单的想法开始研究人工智能领域的。”

完成硕士课程后,金振汉在英国爱丁堡大学取得人工智能领域博士学位。回国后,他开始正式思考人工智能事业。但情况并不轻松。虽然对人工智能的关注很高,但对于将其应用于哪个领域却没有把握。于是他先选择了就业。他进入Samsung Electronics综合技术院基础技术实验室,一边继续研究活动,一边抽空构想人工智能相关事业。

期间,金振汉遇到了让如今的创业成为可能的同事。正是当时同在综合技术院工作的Standigm首席运营官(COO)宋相沃与首席信息官(CIO)尹素晶。当时金振汉与这两位同事共同负责利用系统生物学与深度学习的生体反应模拟器开发项目。与生物学专家宋相沃、尹素晶深入交流的过程中,金振汉对人工智能与生物学这两门截然不同学科的结合产生了兴趣。此后他正式着手相关事业构想。而浮现出来的正是与生物学密切相关的制药市场。

金振汉计划今后将Standigm的人工智能算法扩展应用到功能性化妆品、食品、环境等所有与生物学相关的领域。金振汉说:“没有人一生中一次感冒或肠胃不适都不曾有过。哪怕小病也会让人痛苦。小病如此,那么患上癌症、艾滋病等重症的患者会多么痛苦?为了摆脱这样的痛苦,我们服药。但仍有许多疾病没有开发出药物。当然,此刻也有无数制药公司调动最大力量,致力于开发治疗各类疾病的新药。但时间与投资费用终究有限。我和两位共同创始人都确信,如果把人工智能用于新药开发、临床试验等,一定会带来积极的变化。于是决定创业。”

此后,金振汉与两位共同创始人于2015年8月创立了基于人工智能的制药技术开发初创企业Standigm。记者请金振汉介绍Standigm的核心业务与技术。他仿佛等待已久,详细地展开讲述。

“您知道有脱发症状的人服用的最具代表性的药是什么吗?正是前列腺治疗药。因为有一种说法称前列腺治疗药具有抑制脱发症状的效果。实际上,据几位熟人说确实有效。当然,我目前还没有脱发,所以无法确认(笑)。但制药业界至今仍未查明前列腺治疗药与抑制脱发之间的相关性。为什么呢?是技术不足吗?不是。因为查明相关性需要投入费用和时间。我们正在开发的人工智能平台能带来节省时间与费用的效果。就是说,它能让人轻松判断,像前列腺治疗药抑制脱发那样,既有药物能否用于其他疾病的治疗。此外,它也可用于判断那些为防脱发而开发但未通过临床过程的药物,能否用于其他疾病的治疗。”

那么Standigm的人工智能技术究竟会怎样改变普通人的生活?金振汉说:“普通人患病时,能够首先获得现有治疗药中最好的药的处方。因为人工智能技术会自行掌握患者的疾病,并推荐最合适的治疗药。比如,假设一位到医院就诊的感冒患者,被医生开了名为A的药。但病情迟迟没有好转,一周后再次来院时,医生会说A药无效,试试B药。经历这样的过程,患者会越来越不安。‘我到底能不能好?’这样的不安感袭来。但在医生看来,这是极为自然的情况。也就是所谓治疗过程中常见的‘试错’。我们的技术也可用于缩小医生与患者之间的这种落差。”

采访中还了解到一个令人惊讶的事实。创业不足一年的Standigm,在全球制药企业阿斯利康(AstraZeneca)举办的人工智能技术竞赛“Dream Challenge”中期评审结果中获得第一名。Standigm夺得第一的领域是“药物组合的效能预测”。例如,将抗癌药A与维生素成分的药B混合后,是否对毫不相关的疾病治疗有效,这要靠人工智能技术来判断。

在与约70多个长期研究人工智能技术的国内外研究团队的竞争中获得技术竞争力的认可,这令Standigm与金振汉大为振奋。他说:“首次参赛就取得这样的成绩,我非常自豪。特别是在此次挑战赛中取得好成绩的话,将以此为基础,获得与包括阿斯利康在内的大型制药公司合作的机会。对于当前课题是获得技术认可而非眼前收益的我们来说,这无疑是非常重要的机会。”

Standigm将首先在今年5~6月公开具备药物功能预测与患者群筛选等最基本功能的人工智能网络平台。计划以此为基础搭建网络平台后免费开放,以验证性能。特别是由于人工智能以庞大数据为基础,公司方针是根据验证结果努力获取数据并推进引擎高级化。待Standigm的人工智能服务站稳脚跟后,还计划尝试将免费服务转为收费。

金振汉说:“我打算先在制药市场让我们的人工智能服务留下深刻印象,之后再把服务扩展到更多样的领域。因为我认为,如果持续开发已经做出来的人工智能算法,不仅是制药,还可应用于功能性化妆品、食品开发、环境问题等所有与生物学相关的领域。”

采访即将结束时,金振汉表示有一句话一定要说。“人工智能绝不能为人类提供完美的答案。提出正确答案可能性较高的候选群,才是人工智能的作用。像电影《终结者》那样,搭载人工智能的机器统治人类世界的事情也绝不会发生。我认为无论人工智能如何发展,都绝不可能超越人类的大脑。归根结底,所有决定都只属于人类。”

<BR>

Seoul Economic Daily 《财富》韩国版编辑部<BR>/记者金炳周 bjh1127@hmgp.co.kr 摄影 记者车炳善 acha@hmgp.co.kr

阅读韩文原文