2016-04-29 | 안재후 기자

掌控全局的一体化系统

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在对卡车车身进行点焊作业的发那科R-2000iC机器人。在距底特律以北约30英里的莱克好丽友集团 Lake Orion,坐落着通用汽车General Motors的工厂。这里的机器人在过去数年间一直高速运转。机器人以巨大的力量吊起别克威朗Buick Verano和雪佛兰Bolt Chevrolet Bolt电动车等车身,用强力焊枪熔化金属,并以连涂鸦艺术家都能满意的水准喷涂油漆。

工厂内800多台机器人协同运转的场面堪称壮观。但只要一台机器人突然故障,整条生产线就会遭遇灾难。生产中断,员工聚集起来解决问题,预算也随之浪费。

通用汽车通过与日本机器人制造企业发那科Fanuc、网络巨头思科Cisco以及硬件制造商罗克韦尔自动化Rockwell Automation合作,将工厂内所有机器人连接到一种“母脑(mother brain)”上。整个系统以云计算为基础。该系统不仅控制传送带和温控系统等外部设备,还控制机器人之间交换的数据。

这样获取的信息被传送至思科搭建的云网络。随后发那科将其应用于为工厂机器人量身编写的算法。结果如何?系统会给出工厂管理者和发那科员工可用于防范问题的解决方案。从探测即将发生故障的机械臂,到判断室内湿度是否适宜(湿度过高可能对喷漆产生不良影响)。

统管通用汽车全球制造工程的斯科特·惠布鲁Scott Whybrew解释称,“就像机器人发出‘我某个关节的一台电机出现问题’这样的警告”。他还补充说,“或者提示即将发生故障”。

由于能够如此清晰地掌握情况,灾难也更易化解。通用汽车还使用可调整既定设备维护日程的系统。发那科美国Fanuc America总裁里克·施耐德Rick Schneider解释称,“作为机器人零部件供应商,我们可以通过该系统密切观察机器人,并提供帮助和指导”。

过去,通用汽车的员工只有在机器停止运转、并与工厂机器人进行物理连接后,才能发现问题。而现在只需等待警告出现即可。惠布鲁强调,“与其干坐着看机器人出故障,不如把预算投向其他业务目标”。

<b>60%</b><br>因性别而获得意外晋升的科技业女性高管比例<br>(2016年Elephant in the Valley调查结果)

<br>

Seoul Economic Daily《财富韩国》编辑部/By Jonathan Vanian

阅读韩文原文