2016-04-29 | 신경립 기자

对日元失去控制力的日本银行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“令人震惊的事实是,他们(日本银行)无论做什么都会出问题。”

安联首席经济顾问穆罕默德·埃尔-埃里安28日(当地时间)在接受美国CNBC采访时表示,日本银行(BOJ)已陷入陷阱,失去了政策公信力。这是在当天早前举行的金融政策决定会议上,BOJ维持政策利率和资产购买规模不变后,日元对美元汇率瞬间飙升3%之后作出的判断。

本月中旬曾升至1美元兑107日元区间的日元汇率,近期在市场对BOJ追加宽松措施的期待中回落至1美元兑111日元区间,看似趋于稳定,但28日在BOJ与市场预期相反维持金融政策不变的消息影响下急剧走高。29日东京外汇市场上,日元汇率盘中一度升至1美元兑106.88日元,创2014年10月以来最高水平。据彭博等外媒报道,28日纽约外汇市场上日元汇率单日飙升约3%,为2010年5月以来约六年间最大涨幅。

东京三菱UFJ银行外汇策略师李·哈德曼表示:“(BOJ)未采取任何措施,正在加剧投资者对安倍经济学信心的削弱和日元升值”,“近期内日元汇率将进一步升至1美元兑105日元”。

此次日元汇率飙升是否只是BOJ会议结果带来的暂时现象尚不明朗。专家之间不断出现分析认为,外汇市场并非因一时的失望,而是受对央行的不信任以及日本经济结构等更为根本的因素驱动,开始走上日元升值之路,同时也有预测称日元汇率将逼近1美元兑100日元。

1月BOJ引入负利率后,市场对央行的掌控力表现出明显的不信任。与BOJ意图压低日元相反,1月引入负利率政策后,日元汇率开始正式上涨。埃尔-埃里安顾问指出:“无论BOJ做还是不做,市场都呈现出妨碍经济增长的走势”,“这在发达国家经济中十分罕见”。荷兰合作银行首席策略师简·弗利也预测:“由于市场认为BOJ已走到尽头,日元短期内将延续强势。”

也有分析认为,从根本上看,日本的经济结构将不再允许日元进一步走弱。《日本经济新闻》指出,去年以来日本贸易逆差缩小、经常项目顺差扩大至16万亿日元,日元升值压力增强,面对结构性上涨压力,靠BOJ的金融政策难以压低日元汇率。此外,美国联邦储备委员会(Fed·美联储)加息推迟导致的美元走弱趋势,也是构成日元升值压力的因素。摩根大通调查部长棚濑淳也表示:“BOJ引入负利率后日元仍然升值,意味着日元的基本面正在转强”,并解释称即便BOJ追加宽松,也只会出现同样的局面。/记者申京立 klsin@sedaily.com

阅读韩文原文