住宅楼层栋Mountain、Ocean Block建筑的前后均设计为整面玻璃窗,最大化汉拿山与海景视野。/图片提供=COEM控股
数十位衣着整齐西装的绅士在住宅区立正站立。但站立的地点却颇为奇异。楼顶、二层前方,甚至半空中,戴着礼帽的男性密密麻麻。画作名为《冬雨》,是勒内·马格里特的作品。马格里特是一位看似写实地表现周边日常事物、却又以矛盾与悖论等情境加以扭曲呈现的画家。由此创造出跳脱框架的陌生面貌。位于济州西归浦市吐坪洞中山间地带的“Pause in Jeju”,正是以马格里特所营造的“陌生感”为主题。COEM控股代表林英雨表示:“我们希望打造一个能为访客提供不熟悉体验的空间。”
● 营造陌生舒适感的建筑
从玄关要下两三级台阶才到卧室
“垂直空间移动”等别样趣味
Pause in Jeju由△Mountain Block △Ocean Block △社区中心 △Art Pause 四个区块、376户组成,是公寓式租赁住宅园区。其中作为住宅楼栋的Mountain、Ocean Block,所有建筑均为方正形态,与曲线、直线和坡道不规则交错的地形形成对比。
住宅楼栋与普通住宅不同,既陌生又同时提供另一种舒适。专用面积26.13㎡的C型,从玄关前方的厨房走到对面卧室,需踩着中间的两三级台阶下行。这为习惯水平空间的人们提供了垂直空间移动的陌生趣味。专用49.42㎡的D型,阳台自然连接到前方房间,而该房间即为厨房,各要素在功能上共存。厨房的设计考虑到访客大多以休息为目的。ByStella代表朴花妍解释:“这是一进门就能看到中岛餐桌等厨房设施的结构”,“我们判断,把它看作可以喝杯茶的吧台概念,而非做饭的空间,更符合访客的居住模式。”
C型以台阶连接厨房与卧室,将空间垂直分隔。/摄影=权庆元记者
●引入济州的自然
最大化汉拿山与海景的空间设计
“宽阔岩石”Bille充当整个园区的庭院
Pause in Jeju位于北面可望汉拿山、南面可望大海的位置。尤其从这里看到的汉拿山,是济州当地人认为最美的女子面部曲线形态。因此,Pause in Jeju整体建筑设计的第一要务便是最大限度地发挥景观。Mountain、Ocean Block整体前后均设整面玻璃窗,可同时享有汉拿山与海景。朴代表表示:“为尽量不损害景观,我们干脆把卫生间放在中央,带浴缸的浴室也做成整面玻璃窗结构。”
社区中心同样以景观为重点考量。整体以玻璃窗设计,在三层可同时看到汉拿山与大海。特别是与长方形、给人静态感的住宅楼栋不同,社区中心顺应地势建成柔和的“凹”字形,从两端还可望向对面的内部。Atelier 17代表李庆洛表示:“建筑本身以庭院为中心环抱,既给人稳定感,又可眺望园区内外。”
位于社区中心前方的“Bille”,业主与设计者一致认为必须保留。Bille是意为宽阔岩石的济州方言。业主当初居住约8年间亲手打理的玄武岩Bille庭院,如今在Pause in Jeju成为供访客使用的空间。李代表解释:“最初为设计而来到这里时,发现自然环境非常完好,因此希望尽量保留”,“玄武岩Bille将充当整个园区的庭院。”
从园区入口方向看去,后方可欣赏呈女子面部曲线形态的汉拿山。右侧建筑是用作展示设施的Art Pause。/图片提供=COEM控股
●世上未有的十三月假期
以租赁运营,体验悠然的岛上日常
还设有可与宠物犬同住的专用栋
随着旅行文化从游览几处知名景点转变为以当地居民的方式生活,Pause in Jeju也打出“十三月的假期”,以一个月以上的长期租赁为主运营。可以说,它提供的是能够悠然体验当地日常的空间。实际上,访客们不去已知的观光地,而是在这里享受日常。林代表表示:“他们在建筑内悠闲地度过上午,再去附近的汉拿山环山步道散步,呈现出与以往不同的旅行模式。”在希望长期租赁的需求不断增加、却没有针对他们提供定制化服务的租赁住宅的情况下,Pause in Jeju首次配备了面向长期租赁的服务与设施。园区设有可与宠物同住的专用栋,并为前来享受体育与休闲的人群提供便利设施。/济州=权庆元记者 nahere@sedaily.com
■ 设计者访谈 - 打造Pause in Jeju的人们
“坐落于最具济州味之地的最都市化建筑”
“打造以人为中心的空间很重要。”
Atelier 17代表李庆洛(图)每次进行建筑设计时最看重的部分正是“人”。目标并非一味华丽,而是为直接使用建筑的人营造舒适的空间。“Pause in Jeju”同样聚焦于打造让来济州岛休息的人们愿意长久停留之地。
为此,他们在外侧庭院设置了不经一层门便可自然下到Art Pause建筑地下的低缓坡道,连使用者的步行都照顾到。在布置社区中心时,也反复考量能让人们感到舒适的最佳位置。李代表表示:“整个园区构成较为密集,因此社区中心尽可能布置在后方”,“利用建筑前方的Bille(宽岩)庭院留出空地,使其既与自然融合又给人舒适感。”
Atelier 17代表李庆洛若说李代表负责建筑外形,那么整体形象则出自ByStella代表朴花妍之手。作为室内设计师,朴代表不仅装饰内部空间,还一并负责体现价值的品牌塑造。以品牌塑造为基础设定基本方向,并创造与之契合的设计,正是朴代表的角色。
朴代表将Pause in Jeju评价为“坐落于最具济州味之地的最都市化建筑”。因此她解释道:“建筑本身已经很现代,所以我想在这个空间里融入感性,而不是生硬的形象。”Pause in Jeju的象征——手持拐杖、倚坐某处休息的人物画,就诞生于这一过程。内部软装同样计划选用能触动感性的物件来布置运营。/权庆元记者 nahere@sedaily.com






