2016-04-29 | 이병관 디지털미디어 부장

[编辑部专栏]南与北正走向何处

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数字媒体部长 李炳官

本次国会议员选举中,“北风”没有奏效。在韩国政治中,为在选举季获取选票而抛出安保危机和朝鲜议题的手法已经过了保质期。话说回来,胡乱提名、掌印风波等收视率颇高的狗血剧接连上演,国民恐怕也很难把视线转向别处。

然而,观察当下朝鲜半岛局势,本次国会议员选举中南北议题完全未被提及,反倒令人不安。有预测认为,朝鲜在今年2月第四次核试验之后,为在下月6日劳动党大会前夯实金正恩体制,将在发射潜射弹道导弹的同时进行第五次核试验。对此,韩国持续采取强攻策略,称朝鲜若不放弃核武,将遭到国际社会更为强力的经济制裁。朴槿惠总统施压表示,朝鲜若继续如此,体制将会崩溃。美国总统贝拉克·奥巴马在被问及应对朝鲜核试验的对策时表示,出于对盟友韩国和日本可能受损的顾虑而在忍耐,但即便承受人道主义指责,也可以入侵并摧毁朝鲜。

朝鲜半岛再度弥漫战云。南北对决恶性循环的终点在哪里?如果朝鲜的边缘政策招来战火,责任由谁来负?受害完全由南北民众承担。即便不至于战火,若因朝鲜突变事态导致体制崩溃,朝鲜半岛的命运又将如何?世界两大国、即所谓主要二国(G2)的美国和中国,每年通过数次高层级、工作层级战略经济对话,就世界经济乃至气候变化、恐怖主义、安保议题交换意见。据说,为防止朝鲜有事时两国发生军事冲突,曾讨论过以清川江为界分别在南北驻军的第一方案,以及中国出于自身安保考虑、获谅解可从中朝边境线向朝鲜一侧推进至50公里的第二方案。

南北对决不只是南北之间的博弈。南北冷战实际上是国际战。南北越是冲突,外部势力介入的空间就越大,也就越会脱离韩国政府的控制范围。这场国际战有着追溯至朝鲜王朝末期、超过百年的历史。1894年东学革命爆发使朝鲜半岛变成清日战争的战场,此后日本殖民、由外部势力带来的解放、美苏托管统治、战争、分裂延续不断,国际冷战一直持续。金日成误判而决定侵略韩国,也是因为在当时的世界冷战格局中,苏联和中国充当了坚实的后盾。

中国政府虽对朝鲜核试验强烈反对并宣示朝鲜半岛无核化,但重点落在朝鲜半岛的稳定与和平、通过谈判解决之上。认为朝鲜一旦进行追加核试验,中国就会中断对朝原油供应等实施制裁,只是我们的一厢情愿。中国最害怕的是国际社会施压导致朝鲜体制崩溃。因为在那种情况下,长达1700公里的中朝边境地区将陷入大混乱,在美中东北亚地缘政治安保竞争中可能引发中国的危机。

奥巴马美国政府对朝鲜持续的核试验一贯采取战略忍耐(strategic patience)政策。这是一种不介入政策:朝鲜若不展现放弃核武的诚意,便既不对话也不妥协。美国的判断是,维持朝美对决的现状(status quo)政策既能牵制中国,也有助于美国的东北亚安保战略。朝鲜则以核能力高度化予以对抗,着力防卫自身体制。

归根结底,朝鲜半岛危机的解决之道在于恢复中断的南北关系。一旦因南北对话中断而失去我们能够掌控的向心力,就会被外部势力的离心力所左右。现在应当考虑的不是把朝鲜弃核作为南北对话前提条件的“核入口”战略,而是通过南北对话,进而以包含美中的东北亚和平体制推动者身份引导朝鲜无核化的“核出口”战略。

克林顿政府时期为实现朝鲜无核化与朝鲜半岛和平体制而推动“佩里进程”的主角、前美国国防部长威廉·佩里强调,为实现朝鲜半岛和解,“现在需要的是朝鲜半岛进程”。意即不应交由外部势力,而应由朝鲜半岛命运的当事方韩国来打破当前的僵局与对决格局。/yhlee@sedaily.com

阅读韩文原文