2016-04-29 | 안재후 기자

有线电视捆绑套餐不会轻易消亡

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从Netflix的《杰西卡·琼斯》(Jessica Jones)、亚马逊的《高堡奇人》(Man in the High Castle),到iTunes的点播内容,必看的流媒体视频片单不断增加。这种局面比以往任何时候都更多地为观众提供了切断有线电视套餐服务的理由。去年1月至9月,中止有线电视服务的美国人约达100万。据普华永道(PricewaterhouseCoopers)的趋势分析,估计约20%的美国观众今年没有重新订阅有线电视。

然而,要为有线电视时代的终结而高兴还为时过早。许多观众正从有线电视套餐转向流媒体套餐,这是事实。分析师把这一过程称为重新捆绑(rebundling),它源于流媒体平台与付费有线频道的结合。Hulu于去年7月效仿了Dish Network旗下Sling TV的做法,推出每月加付9美元即可通过流媒体观看Showtime频道的产品。此前Sling TV让用户每月支付20美元即可收看原价15美元的HBO Now。去年12月亚马逊也向Prime会员提供了可额外观看包括Showtime和Starz在内的25个频道的优惠。

这里也有矛盾之处。如果增加各种流媒体选项,费用可能与使用有线电视套餐差不多。若在Netflix、Hulu、亚马逊中订阅两项,再加上直播电视选项和两三个付费频道,费用会轻松超过每月60美元。而频道数量反而比价格略高一些(未计手续费和税费的价格)的有线电视套餐更少。

大多数有线电视企业正在引入点播式资费方案,以减少频道数量为代价推出或试验更便宜的套餐。大型有线电视频道尚未死去。-Tom Huddleston Jr.

▲ 投资之战,以指数基金的胜利告终

部分主动型共同基金经理或许知道在当前混乱的市场中也能赚钱的方法。但愿意给他们机会去证明这一点的客户并不多。

<br>

<b>▶ 民意调查成本上升</b><br>美国民调人员近来面临的唯一问题并不是糟糕的准确性。更大的问题正是钱。接触大众的成本大幅增加。因此许多竞选团队和媒体正在试验更便宜但验证较少的自动化及在线替代方案,或者干脆减少民调本身。让我们看看成本持续上涨的原因。

<b>手机调查成本增加。</b><br>据美国疾病控制中心(CDC)数据,全部人口中有47%目前只使用手机。因此民调人员正日益增加以手机用户为对象的调查。共和党民调人员比尔·麦金特夫(Bill McInturf)解释称:“调查手机用户的成本要高出2~4倍。因为联邦法律禁止把用于固定电话的‘自动拨号’功能用于手机。”

<b>不接电话。</b><br>据皮尤研究中心(Pew Research)数据,随着来电显示普及,电话应答率已从1997年的36%降至今天的约9%。如今民调公司要完成一项调查,必须比过去多打好几通电话。据民主党民调人员安娜·格林伯格(Anna Greenberg)称,两年前一次电话民调约需5万美元,而现在至少需要7万美元。

阅读韩文原文