2016-04-29 | 조상인 기자

成功国家的秘密“原始本能”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如有人做什么都出色,似乎总有一些国家无论如何都能成功。风靡全球的Facebook与苹果之所以诞生在美国,背后反映的是美国那种毫不犹豫立即行动的冒险精神,以及冒多大风险就有多确定回报的文化。与法语文化圈中最重要的动词是“思考”不同,美国最重要的动词是“做”。这本以“他们为何获胜”为题的书,要旨很简单:最能满足人类基本需求的社会,成为成功社会的可能性最高。

文化在成为让生活充实丰裕的手段之前,首先是生存的手段。共同作者之一的Saramin克洛泰尔·拉帕耶,以按国别分析烙印于集体无意识中的文化密码的畅销书《文化密码》而闻名。本书以前作《文化密码》所依据的文化密码为前提,结合生物学分析方法,聚焦于走向更美好生活的“向上流动(move up)”的可能性。

在把握社会与文化的运作原理之前,作者们先深入研究了“人类这种动物”,并找出了忠于本能的“爬虫脑”。人脑分为掌管语言、知觉、计划的大脑皮层,负责行为、情感、记忆、动机的边缘系统,以及负责呼吸、体温调节、繁殖等与生存直接相关问题的部分,而这一本能的承担者正是“爬虫脑”。由此提炼出刺激爬虫脑的生存(Survival)、性(sex)、安全(security)、成功(success)这“4S”生物性动机。“生存”本身指活下去,但适合生存的文化规则明确,成员在社会上受到尊重。此外,从“爬虫脑”的本能来看“性”,作者们认为女性希望被选择,男性则害怕被拒绝。他们以沙特阿拉伯为例——女性不仅没有投票权,即便是性侵受害者也会受到处罚,甚至不能开车——分析称“无法充分利用女性的文化,也完全不会实现发展性的社会流动”。“安全”得到保障的社会,共同体力量强大,自由被合法化,对制度的信任度高。“成功”的标准因文化而异,爬虫脑的本能中蕴含何种成功密码,决定了一个国家社会与政治的发展方向。

作者们分析了多达71个国家,探讨“为什么某些文化比其他文化更好”。若以我们所受的教育为前提——文化是身份认同的反映,应尊重其多样性,分优劣并不妥当——那么“爱尔兰人在大饥荒时集体移居美国。如今非洲人移居意大利和欧洲,巴基斯坦人移居英国”这样的“向上流动”论述方式读来会略感不适。但本书逐条剖析哪些国家能把国民引向繁荣、哪些不能,并将“流动可能性”视为重要因素,仍具意义。

书的后半部分给出了将“是否善用生物逻辑的构成要素与创造机会的文化密码”数值化的“流动性指数”国家排名。“汤匙阶级论”严重、阶层流动几近堵塞的韩国位列第17位,处于较靠前的位置,颇出人意料。作者表示“韩国的文化密码就像Weeble(蛋形不倒翁玩具)”,并称“韩国人应对战胜苦难并发展起来的本国文化抱有自豪感”。1万4000韩元

/赵相仁记者 ccsi@sedaily.com

阅读韩文原文