2016-04-28

[社论]IMF警告:中国救助不良企业只会养出僵尸企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)警告称,中国政府若要化解激增的不良债权问题,必须推进更强力的结构调整政策。IMF在26日发布的报告中担忧地表示,中国正推进将企业债务与股票互换的债转股以及把不良债权证券化的债务重组,但此类措施只会催生大量僵尸企业,使局势进一步恶化。其主张是,需要让不良企业强制关门的根本性、综合性政策。

中国正为如雪球般膨胀的银行业不良债权问题而头疼。银行业企业贷款中,企业净利润不足以覆盖利息支出的不良公司债规模已达1.3万亿美元(约1487万亿韩元),相当于国内生产总值(GDP)的12%。中国政府之所以谋划以允许银行将不良企业债务转为股权的债转股为核心的特别举措,正是因为不良债权规模已到了无法再放任的程度。

但IMF指出,此类对策不仅会因僵尸企业未被重组而使问题更加恶化,还可能导致把这些企业的经营交给国有银行和缺乏经验的官僚。当务之急是全面的企业结构调整,即便是国有企业或政治上敏感领域的企业,只要是不良企业,就需要果断让其关门。

简而言之,这是对需要动手术切除病灶、却只想挂“吊瓶”的中国政府的严厉警告。对正在推进海运、造船等边缘企业结构调整与僵尸企业退出的韩国而言,这一点同样值得铭记。无论以债转股还是其他任何方式,对失去竞争力的企业的支援都不应被滥用。相反,果断让此类企业退出,才是减少未来损失之道。

阅读韩文原文