2016-04-28 | 이종혁 기자

이웅열会长“可隆集团将开发新型芳纶,成为化学、生物领域第一企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年迎来就任20周年的이웅열(图)可隆集团会长表示,将积极开发新型芳纶纤维等尖端材料与生物医药品,把可隆集团培育为世界屈指可数的化学·生物企业。他还表现出为具备世界最高水平技术实力、全方位扩大与海外竞争对手合作的意志。

李会长28日在举行“第16届友情善行奖颁奖典礼”的首尔小公洞威斯汀朝鲜酒店与Seoul Economic Daily独家会面时表示:“正在开发在原有芳纶纤维基础上进一步提升的新产品”,“只要克服几项技术难关,就可以向市场公开。”

李会长同时补充说:“新产品完成后,也可以正式研究扩建芳纶生产基地的方案。”

芳纶纤维虽是粗约5毫米的细丝,但强度高到可以吊起2吨重的汽车。它不会被火烧着或熔化,须超过500℃才会碳化。

李会长还表示,不仅是芳纶,为使可隆集团主要子公司推进的各类新业务取得成功,将与世界级化学·医疗企业展开协作。

他说:“为具备世界第一的技术实力,将与任何全球企业携手”,“只要能提升可隆集团的技术水平,即便是竞争对手也会欣然接纳为同志。”

这意味着将积极推进与巴斯夫、杜邦等拥有世界一流材料技术能力企业的合作。考虑到化学行业在技术合作方面较为保守的特性,这是颇为罕见的表态。其子公司可隆塑料已与巴斯夫共同于27日为生产高附加值工程塑料之一聚甲醛(POM)的合资公司“KOLON BASF innoPOM”动土。

自1996年就任以来,今年是执掌可隆集团第21年(20周年)的李会长,正全力培育尖端新材料和生物新药等多样化新业务。上月17日至18日两天,他走访国内5个生产基地,察看制造现状,并要求推进引入智能工厂等提升效率的革新。他两天内的行程距离达1300公里。

在此背景下,随着新业务显现走上成长轨道的迹象,李会长的信心也在逐步增强。可隆集团去年就芳纶纤维技术专利与美国杜邦历时6年的法律纠纷达成了结,打开了芳纶纤维的出口通道。杜邦曾以Kolon Industries的芳纶品牌“Heracron”侵犯专利为由提起诉讼,去年双方达成协议,Kolon Industries支付罚金与和解金合计3.6亿美元(约4099亿韩元)以结束纠纷。

目前Kolon Industries拥有年产5000吨规模的芳纶纤维生产设备。随着订单涌入,工厂处于满负荷运转状态。为扩产,公司还额外确保了可年产3000吨芳纶的用地。按李会长所言,一旦新型芳纶开发完成,工厂扩建预计也将加速。

李会长表示:“预计芳纶纤维业务今年将正式增长”,“不过年度业绩如何还要观察。”

此外,可隆塑料与巴斯夫合资开始建设全球最大单一POM生产基地(年产15万吨),在高附加值工程塑料领域扩大市场主导力。工程塑料拥有与钢材相当的强度却轻得多,作为以轻量化为课题的未来汽车用材料备受关注。可隆集团还确定目标,在今年内量产被视为可与工程塑料并驾齐驱的下一代轻量化新材料——热塑性碳纤维复合材料“Composite”。

不仅在新材料领域,可隆集团在生物新药领域的步伐也在加快。Kolon Life Science的退行性关节炎细胞基因治疗剂“Invossa”预计最早在今年年底获得国内销售许可。去年成功完成全球二期临床试验的Invossa,今年获得美国食品药品监督管理局(FDA)的三期临床批准,已正式进入三期准备阶段。Kolon Life Science为新建Invossa生产工厂,上月末决定进行1300亿韩元的有偿增资。

이웅열(前排中)可隆集团会长28日在可隆集团旗下오운문화재단于首尔市小公洞威斯汀朝鲜酒店举办的第16届友情善行奖颁奖典礼上与获奖者合影。后排自左起顺时针方向:麻浦文化财团理事长孙淑、金张律师事务所社会公益委员会委员长睦荣埈、檀国大学讲座教授金学俊、正觉寺住持正牧、分享国民运动本部代表孙凤镐、特别奖获奖者朴大成、特别奖获奖者朴涉默、鼓励奖获奖者金英林、大奖获奖者李肯浩、李会长、本奖获奖者李金子与孙贞子、鼓励奖获奖者柳贵女。/照片提供=可隆集团

当然,李会长对日益艰难的内外经营环境并未放松紧张感。2012年曾超过10万亿韩元的可隆集团年营业收入,从2013年到去年一直停留在9万亿韩元区间。在全球经济低迷、中国等竞争国展开低价攻势的情况下,亟需开发差异化的高附加值新产品。

李会长当天谈到迎来花甲之年的感想时,也流露出必须培育集团新增长动力的沉重责任感。

本月18日迎来60岁生日的李会长表示:“最近每天早晨起床时,我都认为这是我余生的第一天”,“以重新开始的心态投入经营。”

另一方面,当天可隆集团旗下오운문화재단举行第16届友情善行奖颁奖典礼,评选出率先为他人行善的市民并发放奖金。今年共有6人获奖,包括率先保障残疾人牙科医疗基本权的牙科医生李肯浩(大奖)、20多年来从事临终关怀志愿服务、让晚期癌症患者得以有尊严地面对死亡的孙贞子(本奖),以及因先天性侏儒症身高仅102厘米、却通过回收纸杯捐助奖学金的李金子(本奖)等。

/记者李钟赫 2juzso@sedaily.com

阅读韩文原文