2016-04-28 | 김민정 기자

精准瞄准癌组织,三星首尔医院开启“质子治疗时代”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星首尔医院继国立癌症中心之后,成为韩国第二家开展被称为“梦幻癌症治疗”的质子治疗的医疗机构。

三星首尔医院28日表示,安装在主楼对面质子中心的高10米、重170吨的质子治疗设备已结束试运行,正式投入运转。

质子治疗是将构成氢原子核的质子加速至光速的60%,再射入患者体内以摧毁癌组织的最新癌症疗法。平均进行约20次治疗,每次治疗平均需要30~60分钟左右。

三星首尔医院拥有的质子治疗设备,继日本相泽医院之后,在全球第二家采用超高速线扫描方式的治疗法。线扫描方式是指通过质子束以堆叠线条的方式照射治疗目标肿瘤部位,与以往打点的方式相比不会出现遗漏或重叠部位,更加精细、快速,这是其优点。

质子治疗设备外观 之所以称质子治疗为“梦幻癌症治疗”,是因为质子具有在不损伤正常组织的情况下,只精准瞄准癌组织并倾注大量放射线能量的固有特性,从而可将全方位攻击的传统放射治疗的副作用降至最低。质子治疗被期待能够提高肺癌、肝癌、脑肿瘤、头颈部癌等所有需要放射治疗的癌症的治疗效果。

特别是儿童癌症患者,由于治愈后生存期较长,难以排除在受放射线照射的其他部位发生癌症的可能性,而质子治疗可减轻这类担忧,并将对成长的不良影响降至最低,因此被视为革新性的治疗方法。

在部分癌症中,质子治疗是唯一的替代方案。属于罕见癌症之一的脊索瘤邻近中枢神经,手术困难且对传统放射线抵抗性强,但据悉采用质子治疗可获得约70~80%以上的治疗效果。

对放射治疗副作用顾虑较大的复发癌,也可以以治愈为目标进行治疗。癌症医院院长南锡镇表示:“质子治疗在设计时连患者治疗后的生活都考虑在内”,“我们将尽最大努力减轻患者痛苦、提高治疗效果”。

三星首尔医院计划以此次质子治疗为起点,根据癌症患者状态提供定制化治疗。为此,质子治疗设备搭载了可通过三维影像信息准确找出体内癌症位置的尖端设备“锥形束CT”。制定治疗计划时拍摄CT准确掌握癌症位置,在实际治疗时再通过锥形束CT确认癌症是否随患者躺卧位置或姿势处于同一位置。

质子治疗的准备过程 据院方介绍,被视为质子治疗最大障碍的高额治疗费负担(自付金额)也随着去年年底起适用健康保险,从原先的1000万~2000万韩元降至500万~600万韩元左右。韩国保健福祉部曾于去年9月将仅适用于未满18岁儿童脑肿瘤、头颈部癌的健康保险,扩大至全部儿童癌症以及成人的脑肿瘤、食道癌、胰腺癌等。但事实上,这一费用对质子治疗的普及化而言仍是不小的负担。

院长权五正强调:“质子治疗设备将成为改变对待癌症方式的契机”,“我们将努力把韩国癌症治疗水平提升一个台阶,在征服癌症的全球竞争中领先一步”。/记者金敏贞 jeong@sedaily.com

三星首尔医院院长权五正

阅读韩文原文