2016-04-28 | 김흥록 기자

韩国宪法法院:“安全处、海警迁往世宗市的公告无问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

等待韩国宪法法院裁决的国民安全处与人事革新处将按原计划迁往世宗市。原因是宪法法院驳回了反对两机构迁往世宗市的国会议员的申请。

宪法法院28日驳回了以仁川地区为基础的前任及现任国会议员13人(包括前议员朴商银等)针对行政自治部长官提出的权限争议请求。宪法法院判示:“请求人朴商银的权限争议审判程序已于去年12月24日因朴前议员丧失国会议员职务而终止”,“即便行政自治部长官发布了将国民安全处等迁往世宗市的公告,也不存在侵害国会议员法律审议表决权的可能性,因此其余议员的请求亦不合法”。对此,宪法法院去年11月曾作出决定,其主旨为“国会议员的审议·表决权只能在国会内部关系中行使和被侵害,在与其他国家机关的对外关系中不可能被侵害”。

朴前议员等13名仁川选区议员是在行政自治部长官以去年10月16日的公告将位于仁川松岛的国民安全处和人事革新处列入迁往世宗市对象后,提出了此次权限争议。原本根据新行政首都相关法律,安全行政部被明确为不迁往世宗市的机关,但随着安行部被拆分为行政自治部、国民安全处和人事革新处,依据行政自治部公告,部分机关被纳入了迁往世宗市的对象范围。相关议员主张:“在安行部拆分后,就是否将国民安全处等明示为排除迁移对象机关的法律案进行审议过程中,行政自治部长官发布公告,侵害了我们的法律案审议·表决权”。

另一方面,国民安全处自本月8日起分两个阶段推进迁往世宗市,海警本部也将分4月和8月两个阶段迁至世宗市。

/金兴禄记者 rok@sedaily.com

阅读韩文原文