2016-04-28 | 김병주 기자

O2O市场“对手之战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

O2O(Online to Offline)。即便不清楚具体含义,这也是大多数人听过一次的词。连接线上与线下的O2O服务早已深入渗透我们的生活。用智能手机订外卖、叫出租车、预订酒店的行为,都可以说是基于O2O的服务。

在如此自然地渗入生活、以致我们都未曾察觉的O2O服务市场上,如今正展开激烈的血战。当然,众多企业展开良性竞争,在市场经济社会中是再自然不过的现象。

但O2O市场略有不同。定位于第二的服务很难觊觎第一。专家认为,这几乎是不可能的。

移动应用(以下简称App)数据调查企业App Annie副总裁Junde Yu此前在接受《财富韩国》采访时曾这样表示:“用户对App的忠诚度高到近乎无意识的程度。简单说,就算换了智能手机,也会重新下载原先使用的App继续用。当然,像游戏这样的消耗性App,一旦兴趣下降就会立刻删除并安装新程序。但文档、工具类、生活类App不同。因为已经熟悉了既有App的用法,所以不会使用同类的其他App。在韩国流行的外卖或叫车之类的App,可以说是最能说明这一现象的代表性例子。”

据韩国互联网振兴院(KISA)数据,实际上在国内O2O服务中,用户对外卖、住宿App等贴近生活型服务的接受度非常高。在知晓度(61.6%)、使用经验(41.0%)、使用意向(51.8%)方面,外卖App均居第一。住宿App在知晓度、使用经验、使用意向方面也分别达到52.1%、26.1%、50.4%,接受度不亚于外卖App。这可以说是象征外卖、住宿App已在O2O服务市场立足的标志性指标。

目前国内O2O市场规模估计为300万亿~500万亿韩元。围绕这一市场,经营者之间正展开激烈竞争。特别是在被称为三大O2O市场的外卖、住宿、房地产中介领域,领先之争尤为激烈。那么在这个不容许第二的市场上,真正的赢家会是谁?《财富韩国》比较分析了O2O领域三大市场对手们的战略胜负手。

Seoul Economic Daily《财富韩国》编辑部/金炳周记者 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文