2016-04-28 | 김병주 기자

[O2O市场“对手之战”]Yanolja vs Yeogi Eottae

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旅行总是令人愉快。怀着“一半兴奋、一半期待”的心情选定目的地,搜索相关旅行信息。但真正进入旅行准备阶段时,总会有些不安。尤其是好不容易请到假、匆忙准备出行时,如果目的地的住宿大多已售罄,就更加为难。住宿App在这种时候有助于解决旅客的烦恼。目前韩国国内住宿市场规模估计约为20万亿韩元。过去人们不得不直接在特定酒店或民宿的主页上预订,或者打电话询问是否有空房。但随着住宿App的出现,旅客可以随时随地查看客房情况并进行预订。目前在韩国住宿App市场上,堪称住宿预订服务鼻祖的“Yanolja”与以积极营销瞄准第一名的后来者“Goodchoice”正展开激烈竞争。

<br>

Yanolja(上)与Goodchoice(下)正围绕住宿App市场第一的位置展开激烈竞争。<b>Yanolja“把阴影中的汽车旅馆拉到阳光下”</b><br>听到酒店或民宿这样的词,你会联想到什么形象?高档、舒适、精致、惬意等,大多是正面的印象。但若听到“汽车旅馆”这个词呢?情况就不同了。阴森,以及走进入口时似乎要低头遮脸的尴尬感,大概会浮现出来。汽车旅馆给人的印象大致如此。

Yanolja于2005年以汽车旅馆预订服务起步。Yanolja刚推出时,周围反应冷淡。甚至有人较为激烈地指责其助长风气败坏。但Yanolja坚定地延续了这项服务。Yanolja的基调可归结为一句话:“把阴影中的汽车旅馆拉到阳光下”。Yanolja代表李秀镇说:“当然,汽车旅馆至今仍被视为情侣的空间。我们不否认这一点。但汽车旅馆不仅面向情侣,也是家人或朋友旅行时可以轻松使用的大众化住宿设施。我们没有回避对汽车旅馆的负面目光,而是致力于树立‘住汽车旅馆也是一种好住宿’的形象。虽然花了相当长的时间,但结论上我认为我们的战略对汽车旅馆的大众化多少有所贡献。”

目前Yanolja不仅经营汽车旅馆,还把服务领域扩展到酒店、民宿、青年旅舍等各类住宿设施。公司与全国7700余家业者建立合作,并为提升销售额和服务水平开展培训。以在住宿行业经验丰富的员工为中心,公司还致力于开发提升用户便利性的创意,如偷拍安心区活动、My Room、My Kit服务等。

然而,威胁Yanolja霸主地位的对手出现了,正是后来者“Goodchoice”。记者直截了当地向Yanolja方面提问:认为Yanolja独有、优于竞争对手的强项是什么?公司相关人士这样表示:“是16年的经验。对注册业者的系统化管理体系和培训项目不可能一夜之间形成。此外,汽车旅馆即时预订服务、可按小时预订白天空置客房的服务,都是Yanolja率先推出的。我认为兼具便利性、创新性、大众性这三点,是Yanolja最大的强项。”

Yanolja将“内功”、“差异化”、“线下扩张”定为今年的关键词。公司预计今年将成为住宿O2O市场真正的决胜点,决心专注于提高收益和服务质量。为此,公司计划集中投资技术研发(R&amp;D)及人才引进,持续推进差异化服务与技术开发,并加强与O2O平台相匹配的线上线下联动。Yanolja要以差异化战略引领住宿平台的成长、进而提升韩国住宿文化的质量,其今后的动向值得关注。

<br>

<b>可怕的后来者Goodchoice“虎视眈眈第一名”</b><br>Goodchoice是住宿App市场上令人生畏的新兴企业。2014年4月首次推出后,仅两年多时间就已超越“可怕的弟弟”,做好了成为“真正的大哥”的准备。

Goodchoice惊人的成长势头有数据为证。截至今年3月,Goodchoice的累计下载量约为500万次,比录得约720万次的Yanolja少约270万次。但Goodchoice的净使用者数超过100万人(安卓与iOS合计),显示已领先Yanolja。这可以解读为其拥有大量忠诚度高的用户。

Goodchoice在市场调查专业企业Macromill Embrain近期评选并发布的“住宿App使用者满意度调查”中位列第一。在以500名20至34岁住宿App使用者为对象进行的满意度调查中,Goodchoice在“值得推荐给熟人的住宿App”和“今后有意持续使用的App”两个项目中均排名第一。Macromill Embrain相关人士解释称:“Goodchoice反映20至30岁人群的潮流,提供多样的住宿信息、使用评价以及通过基于位置的服务提供的周边住宿业者信息”,“在‘开展反映20至30岁人群潮流的活动与营销的App’项目中也获得了最多支持”。

Goodchoice的另一个差异点,是引入了“Baedal Minjok”实施并获好评的0%佣金政策。为化解原有线下住宿业者之间的过热竞争,并与在提价上遇到困难的中小型住宿业者共生,“Goodchoice”于去年12月推出了具备0%佣金预订功能的“即时预订”服务。在引入0%佣金制度的同时,还引入了次日结算系统,帮助缓解中小型住宿业者的困难。

记者也向Goodchoice方面抛出了直球问题:能够超越Yanolja的Goodchoice独有差异点是什么?Goodchoice相关人士这样表示:“我们纯粹只针对中小型住宿业者提供服务。把业务外延扩展到各个领域固然好,但以真正需要O2O服务的经营者为目标开展业务也非常重要。通过提供他们真正想要的服务来积累信任,从而提供更好的服务,这就是我们的意图。实际上,今年初我们把与合作业者的签约方式转为付费时,合作方中解约的仅约10%。我们也在多方努力,向消费者提供准确的信息。为摆脱部分业者利用‘兼职人员’只写有利评价的惯例,我们运营着只向实际使用过该业者的消费者收集评价的‘清洁评价’制度。这些战略是我们为提高住宿业者及消费者信任度而独有的差异化战略。”

<br>

<b>Yanolja对Goodchoice,广告市场上也火花四溅<bR></b>随着抢占住宿App市场的竞争日趋激烈,两家公司的厮杀已从服务延伸到广告市场。两家公司都以在主要使用群体20至30岁人群中人气颇高的艺人为模特,开展电视广告营销。

Goodchoice去年4月以搞笑艺人刘相武为起点,先后推出了以主持人刘炳才、啦啦队长朴基良为主角的广告。最近还让以限制级搞笑迎来第二个巅峰期的搞笑艺人申东烨出镜,以“加入喜剧元素的限制级风格”广告展开积极的营销活动。

Yanolja也以“打开好住宿之门”为宣传口号,投放了宣传自身项目的广告。去年5月以“千万精灵”电影演员吴达洙为起点,并以演员宋再临和孔升延为主角开展广告营销。

但也有人对两家公司的广告战略提出负面意见。O2O业界相关人士A先生说:“有些广告连我这个成年人看了都觉得脸红。以‘想洗个澡’、‘哥,那种也行吗’这类暗示性关系或刺激性的文案为卖点的营销,反而可能产生反效果。就互联网而言,儿童和青少年也很容易接触到广告,我认为两家公司应作出一定程度的自律努力。”(相关广告已于今年初结束。)

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/金炳周 记者 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文