2016-04-28 | 신경립 기자

打破追加量化宽松预期的日本央行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本银行(BOJ)28日在金融政策决策会议上打破市场预期,维持金融政策不变。对追加宽松的期待转为失望,当日东京股市日经平均指数暴跌3.6%收盘,日元汇率盘中也急升至1美元兑108日元区间,近几天趋于稳定的日本金融市场再度剧烈波动。

BOJ当天决定维持年均80万亿日元(约830万亿韩元)的资产购买规模,也不触动今年1月会议上降至负值的政策利率。今年以来新兴国家引发的经济放缓显现,加之年初以来日元呈急剧升值态势,市场一度形成倾向于BOJ将积极追加宽松的氛围,但BOJ不为所动。BOJ总裁黑田东彦当天在会后记者会上解释称:“有必要观察(负利率)政策效果的渗透情况。”在有分析认为负利率传导至投资或贷款扩大需约6个月的背景下,市场上已开始出现6月追加宽松的说法。

然而在等待金融宽松效果的同时,新兴国家经济萎缩带来的消费低迷与物价疲软压力正日益加大。当日总务省公布的3月家庭消费支出同比为-5.3%,同期全国CPI同比为-0.1%,为2年10个月来首次转为下降。

BOJ当天在经济·物价展望报告中,也将本会计年度(2016年4月至2017年3月)实际经济增长率预期由原先的1.5%下调至1.2%,2017会计年度预期由0.3%下调至0.1%。2016年度消费者物价指数(CPI)涨幅预期也下调至0.5%。1月给出的预期为0.8%。BOJ同时再次将2%物价目标的实现时点推迟至“2017年度内”。BOJ推迟2%达成时点,继1月由“2016年度后半”调整为“2017年度前半”之后,今年以来已是第二次。/申京立记者 klsin@sedaily.com

阅读韩文原文