2016-04-28

[社论]百想张基荣给韩国经济带来的创新讯息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

值Seoul Economic Daily与韩国日报创始人百想张基荣诞辰100周年之际,缅怀并重新审视其精神的氛围正在扩散。28日在首尔新罗酒店举行的"时代巨人,百想留下的遗产"研讨会上,与会者也强调,百想正是超越时代的先觉者与创新者,今日纠结如乱麻的韩国社会应效法其精神,为迈向新的未来做好准备。

百想是在1960年代经济开发期担任副总理兼经济企划院长官、为韩国经济大跃升奠定重要基础作出决定性贡献的经世之才。他就任副总理初期,正是第一个经济开发五年计划进展不力、加之货币改革失败致经济萧条加速、民心不安的时期。但百想通过创新性的经济改革与市场自由化,成功使五年计划回到正轨。他推行的利率现实化与开放化政策促进了市场参与者之间的自由竞争,并引入外资,自然奠定了今日韩国经济的基石。韩国开发研究院(KDI)院长金俊经评价"百想有力推行市场友好政策,为出口主导型工业化的成功作出了决定性贡献",亦是同样脉络。

百想始终是追求新事物的创业企业家,也是真正意义上的多面手。他自称"国民经济的拥护者",接连创办韩国首份经济类报纸与体育类报纸等,并在政治、体育等社会多个领域留下鲜明足迹。诚信女子大学教授沈相民将百想定义为"创造型经营者兼媒体创业企业家"。"思考最多的人,才能产生最好的创造"——倡导创新思维与变革的百想的洪亮声音,比任何时候都更令人怀念。当下韩国经济失去方向,迫切需要具备创造性突破力与推动力的新型领导力。百想向我们所有人传递的信息是:创新与挑战精神才是被逼入危机的韩国经济唯一的出路。

阅读韩文原文