2016-04-28 | 김현상 기자

[资本市场大爆炸…寻找出路]改善体质、开拓缝隙…券商装载未来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“今年韩国券商的经营环境将日益恶化。”

这是全球三大信用评级机构之一穆迪近期发布的《韩国证券业展望》报告中的一段。穆迪在报告中警告:“由于内外宏观经济的忧虑使金融市场延续高波动性,韩国证券业也将面临艰难的经营环境”,“尤其是股票交易量减少,将使券商主要收益来源经纪业务(股票委托买卖)部门承受巨大压力。”

正如穆迪所警告,今年韩国国内券商的前路注定坎坷荆棘。去年上半年借股市短暂繁荣之势,经纪业务收益增加,颇有斩获,但今年情况已完全不同。行情持续低迷,交易额骤减。此外,中国股市暴跌带来的股价挂钩证券(ELS)亏损担忧叠加,预计主要券商今年第一季度净利润将同比减少30%以上。

更何况,在韩国社会快速迈入老龄化时代的同时,低利率、低增长格局也趋于固化,一路只顾向前狂奔的证券业成长之路亮起了红灯。被称为“万能理财账户”的个人综合资产管理账户(ISA)以及互联网专门银行的引入等,打破既有金融产业界限的资本市场划时代变化,预计也将成为决定券商生存的重要考验。如今对韩国国内券商而言,为生存而进行更为果断的创新和迅速的体质改善努力,已不是选择而是必需。资本市场研究院资本市场室长黄世云表示:“在股市个人投资者新增流入减少的情况下,券商若无划时代变化,仍持续依赖既有的轻松经纪业务收益,最终只能在市场中被淘汰”,“券商为了生存也必须发掘新的盈利模式,逐步实现收益结构多元化。”

近期通过接连并购(M&A)壮大体量的超大型券商登场,预计将成为在引发资本市场重大地壳变动之余,提前推动金融投资业大规模创新与高强度体质改善的引爆剂。以上世纪90年代早于韩国经历资本市场大爆炸的日本为例,既有市场格局重新洗牌,各券商争相通过业务分化与专业化展开差异化竞争。通过结构调整壮大体量的大型券商走向海外,中小型券商则以攻占细分市场作为决胜之招。以此为契机,野村证券得以超越日本,跃升为代表亚洲的全球投资银行(IB),日本证券业也实现了既有经纪业务基础上“靠天吃饭”式收益结构的多元化。

归根结底,资本市场的大爆炸究竟会成为威胁韩国国内金融投资业生存的可怕定时炸弹,还是通过体质改善实现新一轮跃升的跳板,取决于券商与资产管理公司自身。包括超大型券商诞生在内,韩国国内资本市场预告诸多变化的今年,将成为决定金融投资业未来的重要时期。

/记者 金贤相 kim0123@sedaily.com

阅读韩文原文