《大长今》国际社会经济制裁解除后的伊朗,成为中东地区韩流商业的新“蓝海”。有分析认为,随着伊朗建设热潮为产业界带来“中东特需”,这将成为韩流等韩国整体文化产业的新增长动力。特别是,率先在刚刚开放的伊朗市场推进“文化扩散”,能够强化支撑当地整体商业能力的国家级“智慧力量”,因此对韩流商业成功落地的期待比以往任何时候都高。
目前的氛围总体良好。伊朗此前已有《大长今》《朱蒙》等韩剧大受欢迎的先例,形成“韩流热潮”的情感环境已经具备。因此,只要顾及伊朗人情感的系统化、多层面大众文化扩散战略取得成功,韩国就有可能成为“第二次中东热潮”“第二次中东特需”的最大受益者。最有利的一点是,尽管国际社会解除了制裁,伊朗对西方的反感依然存在,而对韩国等亚洲文化的开放度较高,这提高了韩流成功的可能性。
还需注意伊朗是一个“年轻的国家”。伊朗全体人口中30多岁以下的比重超过60%,其中少年儿童比重也相当高。代表伊朗的电影是阿巴斯·基阿鲁斯达米导演的《何处是我朋友的家》等儿童电影,这并非偶然。因此,着力推进面向30多岁以下群体、成功可能性较高的电视剧、游戏、动画、歌曲等韩流内容进入当地的战略较为可取。
《张英实》宋一国作为伊斯兰国家的伊朗特色也不容忽视。就电视剧而言,此前《大长今》《朱蒙》等古装剧大受欢迎的原因,在于伊朗传统服饰希贾布等与韩服、盖头长裙的相似性,以及惩恶扬善、人文关怀和喜剧元素抓住了伊朗观众。最近《张英实》(KBS)也大受欢迎。即便是已播出的作品,只要符合伊朗人的情感,就应积极挖掘并推向当地。值得注意的是,最近在伊朗等中东年轻人中受欢迎的电视剧,不仅有《太阳的后裔》(KBS),还有《大叔,请回来》(SBS)、《郁氏南征记》(JTBC)等在韩国国内并未获得观众热烈反响的作品。《大叔,请回来》和《郁氏南征记》的喜剧元素恰好契合了中东年轻人的情感取向。有趣的是,凭借这些作品的人气,宋一国、金秀路、Yoon Sang-hyun等在中东正成为“隐形韩流明星”。《大叔,请回来》在年轻群体尤其是少年儿童比重较高的伊朗,游戏和动画也将成为“蓝海”的分析同样获得支持。据韩国内容振兴院发布的《伊朗市场开放背景下韩国内容产业进军方案》报告,伊朗过去10年虽因核武器生产而遭遇内需萎缩等困难,但仍以培育信息技术(IT)相关研发为核心基调,确立了文化、信息通信、科学领域专业人才培养的支持体系。其中游戏市场方面,网络游戏被视为确立伊斯兰文化与认同感最有效的内容领域,伊朗政府扶持意愿很高。
不过,伊朗的音乐市场监管最为严格,包含女性演奏者、编舞者等的演出根本不被许可。也就是说,K-POP女团根本无法进入。但男性演出是可以的,因此男团进军伊朗市场值得探讨。
伊朗正成为韩流商业新的机会之地。要把机会变成现实,必须具备知彼知己的智慧。必须牢记伊朗是一个宗教影响产业政策、甚至具备法律约束力的社会,并以此接近市场。没有对文化与情感的理解,K文化的扩散就无从实现。
/记者 延升 yeonvic@sedaily.com






