2016-04-28 | 김병주 기자

从当下视角看2009年《财富》创刊号封面故事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《财富韩国》创刊号2009年4月号封面。

在题为“新政”的封面故事中,重点分析了韩国企业在2008年金融危机后席卷而来的全球经济不景气面前,如何寻找突破口。《财富韩国》迎来创刊7周年。2009年4月创刊的《财富韩国》,一直以涵盖国内外的深度经济报道,为读者提供有价值的信息。作为起点的《财富韩国》创刊号以“2009企业新政(New Deal)”为封面故事,集中探究了当时处境艰难的韩国企业的生存战略。众所周知,新政是20世纪30年代大萧条时期美国政府为摆脱大萧条而推行的一系列经济政策。此后,新政成为摆脱不景气的象征性词汇。

《财富韩国》创刊的2009年,全世界正因发端于美国的金融危机而面临巨大危机(美国《财富》也是在美国大萧条时期的1930年创刊的)。韩国经济同样无法从这一危机中脱身,企业为突破不景气而制定“新政战略”正是迫切之时。这也是《财富韩国》在创刊号封面故事中细致梳理韩国主要核心企业新政战略的原因。转眼间,7年时间过去了。

那么,当时《财富韩国》提出的企业新政战略如今是否取得了成功?《财富韩国》回顾7年前企业的生存战略,并与今天的面貌作了对比。

<br>

2009年4月《财富韩国》创刊号封面故事的标题是“企业新政战略,改变今天才能照亮明天:一流企业战胜不景气的胜负手”。这是一篇集中分析韩国主要企业为把不景气变成机会而付出各种努力的胜负手的报道。当时《财富韩国》提出的企业新政战略大框架主要分为四项:▲更换成长动力 ▲业务多元化 ▲开拓新市场 ▲企业并购(M&amp;A)。《财富韩国》当时这样强调新政战略的必要性:“通过对既有业务结构的全面重新检视,进行果断而大胆的转型,是战胜不景气的唯一道路。结论依然是新政。不是政府主导的‘被动新政’,而是企业自身的‘主动新政’。”

首先,为撰写本文,《财富韩国》有必要确认7年前本刊提出的“企业新政战略”这一主题是否恰当。汉阳大学经济学部教授尹相浩表示:“人们都说不景气就是机会。因为不是只有我难,而是所有人都难的时期。如果因为不景气而害怕变化,企业绝无法生存。因为不景气总有结束的一天。举个例子吧?2000年代初期的IT泡沫让无数IT企业消失,但反而把它当作机会的几家企业,如今已成长为全球性IT企业。正因为有严格而高强度的自我革新,它们才得以存活。可以认为由美国金融危机引发的经济不景气已在一定程度上平息,但很难说其余波已完全消失。7年前《财富韩国》提出的‘企业新政’这一话题,不仅在当时,对身处2016年的我们来说,依然是有效的主题。”

现在,《财富韩国》要回顾7年前介绍过的韩国主要企业的新政战略。他们的革新战略最终是否取得了成功?他们关注的市场如今又发生了怎样的变化?

<br>

<b>■ 更换成长动力:三星集团SDI与LG化学的二次电池业务</b><br>《财富韩国》2009年提出的企业新政战略的第一个要素是“更换成长动力”。并集中考察了当时进军备受瞩目的环保储能部件——二次电池市场的三星集团SDI与LG化学的业务战略。

7年前在二次电池市场占据优势的企业是三星集团SDI。当时三星集团SDI在主力业务PDP(等离子显示面板)市场上苦战。严格来说,随着LCD作为下一代显示器受到关注,对PDP的需求自然而然地减少。此时三星集团SDI以二次电池作为反转之牌。二次电池不同于一次性使用即丢弃的普通一次电池,通过外部电源充电即可再次使用,是半永久性电池。三星集团SDI正是凭借二次电池成功实现业绩反弹。因PDP业务衰落,三星集团SDI在2007年出现5726亿韩元亏损,通过二次电池业务,其营业利润仅一年后便转为389亿韩元盈利。在全球市场上,三星集团SDI也于2008年超越日本索尼,登上二次电池市场第二位。

当时LG化学处于追赶三星集团SDI的境地。全球市场份额也仅为个位数。LG化学首次凭二次电池实现转亏为盈是在2007年。考虑到它比三星集团SDI更早、自1997年就进入二次电池市场,相当于亏损了近10年。

那么,7年后的2016年,两家公司在二次电池市场的位置发生了怎样的变化?先说结论,两家公司均凭借以二次电池为主的新政战略收获甜美果实。过去7年间,三星集团SDI与LG化学都以二次电池为中心重组了业务。与7年前不同的是,两家公司专注的市场有所不同,而且LG化学的成长势头更为突出。

三星集团SDI开发的全球最大容量智能手环用210mAh曲面电池首先来看三星集团SDI。三星集团SDI将公司力量全部集中于电池业务,即所谓“电池All In”战略。三星集团SDI去年10月决定以2万5850亿韩元将3家化学系公司出售给Lotte Chemical。这可以解读为其意图是把7年前作为新成长动力的二次电池业务干脆打造成公司的核心组合。除此之外,三星集团SDI还提出蓝图:在预计二次电池需求最大的电动汽车电池市场,未来5年投资3万亿韩元,成长为全球一流企业。最近三星集团SDI社长赵南性也在股东大会上强调:“到2020年将投资3万亿韩元用于电池生产设备扩建和材料研发,把三星集团SDI培养为全球超一流电池专业企业。”

比既有方形电池容量增加25%以上的LG化学“六边形”电池LG化学则从容应对二次电池市场。如果说三星集团SDI在搭载于智能手机或平板电脑的小型二次电池市场大放异彩,那么LG化学则在被评价为未来价值更高的中大型二次电池市场表现出色。在以汽车及储能装置(ESS)为代表的中大型电池市场,它超越三星集团SDI,位居全球第一。

在车用电池方面,已获得中国16家企业发出的100万辆以上电池供应订单。此外还启动了20个新项目的商业化。这得益于LG化学在化学物质与材料科学领域长期积累的技术诀窍。自1997年进入二次电池市场以来,LG化学一直持续投资于电池单元所含各种物质与材料的开发。二次电池专家评价,LG化学将成为今后引领环保能源市场的“全球三大企业”之一。

<br>

在首尔COEX举办的“2015创造经济博览会”展厅内的晓星集团展位。<b>■ 业务多元化:晓星集团与可隆集团的新业务培育</b><br>《财富韩国》提出的企业新政战略的第二个领域是“业务多元化”。即不应涉足完全未知的新领域,而应在既有核心能力的延长线上发掘并培育自己最擅长的领域。在2009年创刊号中,《财富韩国》以晓星集团和可隆集团的挑战作为“业务多元化”的事例。当时两家企业都专注于风力、太阳能发电业务。

20世纪80年代初期曾升至财界排名第4位的晓星集团,此后一路呈明显下行曲线。这与晓星集团的主力业务“化学纤维”市场作为夕阳产业而萎缩的时期相吻合。需要突破口的晓星集团把新再生能源领域设定为新成长动力的主要支柱,展开果断投资。当时晓星集团并未寻找完全陌生的新业务,而是基于既有业务经验,摸索在哪些领域能比其他企业稍具竞争力。太阳能和风力发电正是最符合晓星集团这一战略的市场。在工业用电动机、风力涡轮机、输配电设备领域已具优势的晓星集团确信,自己能够更顺利地进入新再生能源市场。

可隆集团则属于顺应2009年当时李明博政府提出的所谓“绿色新政政策”而谋求转型的案例。可隆集团从那时起开始加快利用水、阳光等环保材料的业务多元化步伐。当时可隆集团制定了雄心勃勃的目标:到2015年实现水产业相关营业收入2万亿韩元,进入全球十大水务企业。不仅如此,可隆集团还对太阳能发电业务表现出兴趣。为获取太阳能电池原创技术,它引进了诺贝尔化学奖得主教授、设立相关子公司,行动十分迅速。

那么到2016年,两家公司的战略成功了吗?两家公司虽都未达到令人满意的水平,但取得了一定成果。如前所述,晓星集团凭借电力设备技术诀窍,在ESS、超高压直流输电(HVDC)等领域成功获取了新再生能源技术。特别是晓星集团将韩国唯一的未来电力新技术Statcom实现商用化并生产产品。Statcom是在电力输配电时保持电力稳定、提高电压稳定性的设备。在像太阳能或风力那样发电量随气象状况剧变的新再生能源领域,Statcom可以说是必不可少的设备。

2006年与韩国电力公社共同成功开发韩国首台Statcom的晓星集团,作为韩国企业首家成功获得印度和巴拿马的Statcom订单,正加快开拓亚洲及美洲地区电力市场。

晓星集团曾作为新成长动力推出的风力及太阳能发电领域未取得较大成果,这是令人遗憾之处。在此期间,太阳能市场上果断进行前瞻性投资的韩华Q CELLS崛起为全球强者。LG CNS、浦项集团ICT等韩国主要IT服务企业也把太阳能和风力等新再生能源市场视为新成长动力,持续积极投资。

可隆集团为开拓全球石油、燃气工厂及水处理市场,与挪威Aker Solutions设立了合资法人。图为可隆水与能源代表李秀英(最右)、Aker Solutions社长David Merl(最左)等相关人士合影。可隆集团为实现7年前提出的成为全球十大水务企业的目标,持续尝试组织改编和企业并购(M&amp;A)。2007年收购环境设施管理公社(现可隆水与能源),使其承担统管集团内水务业务的角色。此后,Kolon Life Science负责水处理剂,Kolon Industries负责水处理专用分离膜组件,KolonGlobalCorporation与可隆集团e工程负责施工和水处理器材,可隆水与能源负责污水处理,可隆环境服务负责设施运营,被评价为成功实现了水务业务的垂直系列化。目前韩国水务相关产业中,除可隆外,斗山重工业(海水淡化)、锦湖建设与GS建设(污水处理)等也表现突出。

<br>

<b>■ 开拓新市场:食品企业的业务版图扩张</b><br>《财富韩国》提出的企业新政战略的第三个领域是“开拓新市场”。当时政府推行“韩餐世界化”政策,积极引导韩国食品企业进军海外。与之相应,韩国主要食品企业通过本地化战略,着手抓住世界消费者的口味。其中最引人注目的企业是“CJCJ集团”。作为韩国食品业界首家营业收入突破3万亿韩元的企业,CJCJ集团制定了雄心勃勃的计划:通过定制化本地化战略,使整体营业收入的一半以上来自海外。当时CJCJ集团代表金振洙也提出了宏大蓝图:“要把目前(2009年)2万亿韩元规模的海外营业收入到2013年增加到5万亿韩元。”

那么,当时CJCJ集团的愿望实现了吗?目前显现的成果似可评价为“一半的成功”。首先,数值目标即海外营业收入5万亿韩元遗憾地未能实现。去年CJCJ集团整体营业收入为8万1522亿韩元(不含CJ大韩通运),其中海外营业收入约为3万2000亿韩元,约占40%。但仅以数字评价CJCJ集团的成果有些勉强。多数专家评价,CJCJ集团为把韩餐打造成新的韩流内容作出了重大贡献。

韩国食品企业在过去7年间持续扩张业务版图,引领食品韩流的最前线。图为CJ第一制糖食品品牌“bibigo”的日本武藏村山店CJCJ集团一直以全球统一韩餐品牌“bibigo(BiBiGo)”引领食品韩流。目前CJCJ集团以bibigo品牌将冷冻饺子、调味酱、泡菜等5种全球出口战略商品销往美国、中国、英国等主要海外国家。除bibigo外,还通过多乐之日(烘焙)、A Twosome Place(餐饮咖啡)、VIPS(家庭餐厅)等在海外10个国家运营约270家门店。

CJCJ集团今年3月初在美国加利福尼亚州富勒顿(Fullerton)建立了研发冷冻及常温产品的“美国食品R&amp;D中心”,着手强化以韩餐为基础的冷冻食品开发能力。在规模达38万亿韩元的美国冷冻食品市场,近几年海外传统食品的增长势头突出。CJCJ集团计划通过美国食品R&amp;D中心,集中开展全球战略品类冷冻食品和酱料的研发。

取得这类成果的企业不止CJ第一制糖。《财富韩国》在创刊号中提及的韩国屈指可数的糖果企业也在海外实现了值得关注的持续成长。以好丽友集团为例。2008年在中国销售额达600亿韩元的功臣产品“巧克力派”,2013年销售额达到1500亿韩元,5年间实现约2.5倍增长。包括土豆零食“Oh!Potato”在内的果冻和糖果类也展现出不减的人气,好丽友集团中国法人超越当地企业,目前位居糖果业界第二位(以2015年第三季度为准)。

乐天制果也在2004年首次进军海外法人后约10年,于去年12月海外累计销售额突破5万亿韩元。目前在印度、中国、越南、俄罗斯、比利时等8个国家设有当地子公司的乐天制果,海外市场营业收入约占整体营业收入的30%。可以说名副其实地确立了全球糖果企业的地位。

中国北京当地超市设置的农心集团辛拉面货架。农心集团曾提出愿景:到创立50周年的2015年跃升为营业收入4万亿韩元级别的全球食品企业,但遗憾的是去年营业收入仅为2万1816亿韩元,未能实现目标。不过,农心集团在过去7年间于海外市场节节取胜。以去年为准,农心集团海外营业收入为5.5亿美元(韩华集团约6600亿韩元),核心市场依然是中国。农心集团自2014年起以“随太阳向西”为口号,积极开拓中国市场。它超越北京、上海等此前进入的东部沿海大城市,将活动舞台扩展至西安、重庆等西部内陆地区。结果,去年在内陆城市武汉实现94%、在济南实现150%的营业收入增长。农心集团的代表品牌“辛拉面”还创造了作为韩国食品业界单一品牌首次累计销售额突破10万亿韩元的佳绩。

<br>

<b>■ M&amp;A战略:迅速成长的并购市场</b><br>《财富韩国》提出的企业新政战略的最后一个领域是“M&amp;A”。过去7年间,韩国企业通过众多并购谋求外延扩张与内功巩固。结果,去年韩国并购市场共362宗、规模达875亿美元(韩华集团约105万亿韩元),创下历史最高水平。据资本市场研究院数据,韩国并购市场自2012年起年均增长超过43%。交易规模在2013年为353亿美元、2014年为770亿美元,此后首次突破800亿美元,相当于比2012年扩大约3倍。韩国并购市场规模若不计日本,已成长为继中国和香港之后亚洲第三大市场,市场份额约为9.4%。近期韩国并购市场迅速成长的背景,是大企业主导的治理结构及业务结构重组。去年SK C&amp;C合并SK控股(344亿美元规模)、第一毛织与Samsung C&T的合并(113亿美元规模)占整个并购市场的40%以上。此外,KB国民银行与IBK企业银行联合体收购韩国铁路公社机场铁路持股、SK电讯与CJ HelloVision合并等大型交易也为并购规模扩大贡献了一份力量。

一个遗憾之处是,韩国企业针对外国企业的并购投资并不活跃。韩国企业对外国企业的投资在2010年达到109亿美元的高点后,2014年降至32亿美元、2015年为36亿美元。相对于韩国企业之间的并购规模,对外国企业的并购投资比重以去年为准仅为4.5%。

资本市场研究院首席研究员金奎林表示:“现在更需要对外国企业进行股权投资或战略结盟”,“有必要通过掌握海外当地情况的详细信息和确保专业人才,积极谋求进军海外。”

《财富韩国》在2009年4月创刊号中考察的当时企业的新政战略,大多似已收获甜美果实。即使报道中直接提及的企业未取得令人满意的成果,在它们试图进入的市场上,其他韩国企业也做出了有意义的成绩。明确的事实是,全球经济前景依然黯淡,而在当下,韩国主要企业有必要制定2016年版“企业新政战略”。因为只有以宏大视野突破不景气的企业,才能确保未来的生存。

<br>

Seoul Economic Daily 财富韩国编辑部/记者金炳柱 bjh1127@hmgp.co.kr

阅读韩文原文