2016-04-28 | 정하니

[Seoul Economic Daily TV] 白想诞辰100周年……再次感受巨人气息

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

今天是Seoul Economic Daily与韩国日报创刊社主、白想张基荣先生诞辰100周年的日子。缔造“汉江奇迹”的经济副总理,在政治、言论、文化、体育界留下深远足迹的白想张基荣先生,今天举行了缅怀其精神与业绩的重要活动。以下是主播报道。

[记者]

“我的骨头是金融人,身体是体育人,血液是言论人。而政治人是我的面孔。”

“时代巨人白想张基荣先生诞辰100周年纪念研讨会”今天上午在首尔新罗酒店迎宾馆盛大举行,前新国家党代表金武星、国民之党院内代表朴智元、贸易协会会长金仁浩、经总会长朴炳元等政经界主要人士出席。出席者共同重新审视了白想的一生:他在1950年代创办韩国日报、引领韩国言论界,1960年代以经济副总理身份推行强有力的产业政策,1970年代作为国会议员活跃于政界。

[采访] 张在民 / Seoul Economic Daily董事会议长

“(父亲)以德行和学识为基础,凭借自己的想法与愿景,以非凡的努力和彻底的准备面对每一件事……值诞辰100周年之际,希望父亲留下的卓越业绩与精神始终为所有人带来美好的灵感与发展。”

[记者]

1934年进入现韩国银行前身朝鲜银行的白想,1950年以34岁的年轻年龄出任副总裁,引领了韩国产业的现代化与经济开发。任职期间,他强力推进汇率与利率现实化、进口自由化、物价稳定政策等市场自由化措施,奠定了韩国经济的基础。在此过程中,白想以非凡的推动力和决断力获得了“推土机”“老大”的绰号。

[采访] 丁世均 / 共同民主党议员

“提到白想先生就会想起推土机……现在想来,还会有具备如此多元能力的全人型领导者吗……”

在历任朝鲜银行副总裁后,白想投身言论界,重建了陷入经营困难的朝鲜日报,并于1954年收购太阳新闻创办了韩国日报。1960年创办了韩国首家经济报纸Seoul Economic Daily。

[采访] 李钟焕 / Seoul Economic Daily副会长

“我也是在感受白想气息的过程中开始记者生涯的……铅要融化成为活字需要摄氏600度的温度,但记者要以负600度的冷静来写报道……白想的这些话语,直到我如今的记者生涯,依然深深刻在我的骨子里。”

对体育和文化怀有特别热情的白想,历任大韩足球协会会长(1961)、大韩奥林匹克委员会(KOC)委员长(1966)、国际奥林匹克委员会(IOC)委员(1967)等职,推动了韩国体育的发展。

[采访] 朴智元 / 国民之党院内代表

“白想先生在现代社会留下的足迹,我一直认为他是开拓者,是追求新事物的人……如果白想先生现在还健在,我们国家的面貌是否会因追求更多新事物而更加发展呢……”

作为韩国工业化的先驱,经济、言论、文化、体育的设计者,“时代巨人”白想。在因全球衰退、低增长和产业竞争力削弱而面临前所未有难关的2016年,走在时代前面的白想的精神与洞察正在产生巨大回响。/Seoul Economic Daily TV 郑荷妮报道。

[影像采访 张泰勋 / 影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文