2016-04-28 | 송주희 기자

话剧大师们即将回归

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国戏剧史上留下浓重印记的导演及其作品,将在6月整月登上“元老戏剧节”舞台。

韩国文化艺术委员会28日表示,6月3日至26日在大学路ARKO艺术剧场和大学路艺术剧场举行的“元老戏剧节”上,将推出韩国戏剧史的活见证者金正玉(85岁)、吴泰锡(77岁)、河有祥(89岁)、千胜世(78岁)编剧、导演的《那女人倔强母亲》《胎》《女儿们的恋人》《神弓》等经过艺术检验的作品。

首场是金正玉编剧、导演的《那女人倔强母亲》(6月3日至17日,ARKO艺术剧场小剧场)。该作品是一部独角戏,一名演员要演绎第一人称视角的自己、1951年韩国战争“1·4撤退”时南下的北韩女演员裴秀莲、布莱希特《大胆妈妈》中的倔强母亲、以朝鲜时代东学起义为背景的倔强母亲等四个角色。1997年女演员朴正子在东崇洞学田小剧场首演,连演一个多月并备受关注,随后参加日本三百人剧场主办的亚洲戏剧节,获得好评并在日本全国巡演。日本《朝日新闻》还将该作品推荐为当年的“最佳5部”。本次演出由演员裴海善出演。

同期还可以观赏吴泰锡编剧、导演、时隔9年重返舞台的《胎》(6月3日至12日,ARKO艺术剧场大剧场)。《胎》自1974年首演以来,不仅在韩国国内,还曾在日本和印度上演,是韩国现代戏剧中屈指可数的名作。作品以通过癸酉靖难掌权的首阳大君(世祖)篡夺侄子端宗王位的事件为中心,对超越死亡而存续的“生命价值”提出了迫切的追问。尤其在历史事件与人物中加入虚构,强烈表现出韩国的母胎本能与祭仪般的魂灵感。主人公朴仲林(朴彭年之父)一角由演员吴贤庆担任,郑镇角、孙炳浩、成志娄等出演。

在大学路艺术剧场小剧场,将上演河有祥编剧、具泰焕导演的《女儿们的恋人》(6月4日至12日)。该作品1957年在国立剧场首演,把战争创伤尚存的动荡1950年代,以自由恋爱与婚姻为题材演绎成喜剧,堪称佳作。演员朴润熙、裴相敦、黄世媛等共同出演。

最后一部作品《神弓》(6月17日至26日,ARKO艺术剧场大剧场)改编自千胜世1977年发表的中篇小说,为首演之作。作品通过渔村巫女王年伊,揭示了受恶劣船主和高利贷者压榨的渔村民众的真实处境。为本次戏剧节,千胜世亲自将小说改编为剧本。演出预订可通过韩国文化艺术委员会(4www.koreapac.kr)和Interpark(www.ticket.interpark.com)网站进行。

/宋周喜记者 ssong@sedaily.com

阅读韩文原文