2016-04-28 | 조원진 기자

“阿尔皮娜游泳教练殴打儿童”事件迟来曝光

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山海云台Arpina青年旅舍室内游泳池工作的两名游泳教练因涉嫌对正在上课的儿童施暴而被移交审判,此事近日才被披露。

Arpina由釜山市出资机构釜山观光公社运营,恐难免管理不善之责。

釜山地方法院家庭保护1单独(审判长金玉坤)27日对因涉嫌施暴·伤害、违反《儿童福利法》而被起诉的游泳教练A(22岁,女)和B(29岁)作出社会服务命令。

金审判长阐明宣判理由称:“本次审判的目的并非对施害者施暴·伤害、违反《儿童福利法》嫌疑的处罚,而在于防止再次发生对儿童施暴的事件。”

他还补充说:“施害者尚未获得受害者的宽恕,也未作出赔偿”,“施害者应在处分决定之外,向受害者赔偿并请求宽恕。”

A于去年10月在Arpina担任游泳教练期间,以上课时与朋友嬉闹为由,将一名8岁儿童叫出泳池外长时间施暴,因而被起诉。

此外,在同一泳池旁边班级上课的B见A正在责骂该儿童,便走近一同抓住其头部推搡,致其倒地,因施暴并致伤而被起诉。

据悉,该儿童当时被诊断为需2周治疗的伤害,并被诊断需接受6个月精神科治疗,目前正在接受精神治疗。

/釜山=赵元镇记者 bscity@sedaily.com

阅读韩文原文