2016-04-27 | 이종혁 기자

可隆集团携手巴斯夫建设全球最大高附加值塑料生产园区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

27日,在庆尚北道金泉市举行的可隆塑料与德国巴斯夫合资公司“KOLON BASF innoPOM”奠基仪式上,自左起安秉德(左三)可隆集团株式会社社长、莱马尔·扬(左四)巴斯夫产品总管社长、李相镇(左五)韩国产业通商资源部投资政策局长、李哲雨(左六)国会议员(新国家党·金泉)、郑炳润(左二)庆北道经济副知事、张熙求(同)可隆塑料代表、申宇成韩国巴斯夫会长等出席者共同为工程动土。/图片提供=可隆集团

2014年9月18日,德国化学企业巴斯夫的高管们为商讨采购工程塑料之一的聚甲醛(POM)造访了庆尚北道金泉市的可隆塑料工厂。对可隆集团制造工艺感到满意的高管们表示,愿意每年采购1万吨POM,为期十年。可隆方面认为相较工厂规模数量过大而予以拒绝后,巴斯夫再次提出请求,承诺保证每年采购3万吨。“于是我们问,不如干脆与我们合资生产数万吨POM如何,对方爽快地答应了。”这是可隆塑料理事方民洙讲述的“KOLON BASF innoPOM”诞生幕后故事。

结合可隆塑料的制造技术与巴斯夫积累150年的品质经验的合资公司KOLON BASF innoPOM于27日举行奠基仪式。计划于2018年下半年投产的KOLON BASF innoPOM具备年产POM 7万吨的规模。可隆方面当天强调,加上与KOLON BASF innoPOM相邻的可隆塑料现有两条POM生产线,将成为年产15万吨规模的全球最大POM单一生产基地。

可隆集团与巴斯夫各持50%持股,投入2500亿韩元建设KOLON BASF innoPOM,目标是使自家POM品质再上一个台阶,并以此为进军供应给奔驰、大众等全球整车企业的高附加值塑料市场的跳板。担任KOLON BASF innoPOM共同代表的可隆塑料代表(副社长)张熙求表示:“与巴斯夫的合资是提升可隆集团在工程塑料领域影响力的良机”,“KOLON BASF innoPOM投产后十年将实现累计销售额1万亿韩元。”

被称为“胜过金属的塑料”的工程塑料,强度与金属相当却轻得多,作为工业用新材料备受瞩目。尤其被评价为最适合用于汽车轻量化的材料。这也是美国塞拉尼斯、杜邦,德国巴斯夫,日本三菱等知名化学企业争相培育POM、聚酰胺(PA)等各类工程塑料业务的原因。据可隆集团介绍,以2014年为准,整个工程塑料市场规模约为1000万吨,并以每年5%的速度增长。

可隆集团认为,此次合资是其蜕变为全球工程塑料企业的重要第一步。意义在于借助巴斯夫的知名度与技术实力,让潜在客户企业记住了可隆集团的存在。方理事表示:“工程塑料每公斤价格因产品品质和用途而千差万别”,“可隆集团尚未进入售价最高的海外高级汽车用材料市场,但通过此次合资,可能性开始逐步打开。”

/金泉=李钟赫记者 2juzso@sedaily.com

阅读韩文原文