2016-04-27 | 백주연 기자

“应消除企业现场对女性的偏见并放宽监管”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业厅厅长朱英燮(前排左四)与韩国女性创投协会会长李英(前排左五)等出席者27日在首尔盘浦洞Palace酒店座谈会前一同加油鼓劲。/图片提供=韩国女性创投协会

“这不是说把女性视为弱者、请求帮助。而是需要政策支持,消除企业现场仍然存在的对女性的成见,让女性创业企业能在平等条件下进入市场。”

27日,韩国女性创投协会会长李英在首尔盘浦洞Palace酒店邀请中小企业厅厅长朱英燮举行座谈会,提出“不平等的平等化”要求。李会长强调:“我认同专为女性设立的政策可能削弱女性企业家竞争力、应当拆除隔板的主张”,但“在创业市场中女性企业充分立足、摆脱少数地位之前,应设定期限进行集中支持”。这被解读为女性创投协会对朱厅长此前一直主张的“取消女性隔板政策”表明立场。

女性创投协会还诉说了公共采购市场监管带来的困难。李会长表示:“地方中小企业厅举办公共采购洽谈会时,经办层面常限制只有当地企业才能参与,导致许多企业无法展示产品”,“应解除地区限制规定,以便介绍优秀的创新产品”。

对此,朱厅长表示:“除以增进地区社会效用为存立目的的地方道厅外,对其他公共机构将支持其面向全国企业举办采购洽谈会”,“今年还将扩大地方中小企业厅举办的女性企业专用采购洽谈会”。他还补充说,在取消女性隔板政策的同时,将帮助女性企业在公平环境中竞争。

当天座谈会上,中小企业厅与女性创投协会还就创业3至7年企业亟需成长阶梯政策达成共识。中小企业厅计划将目前分配给成立3年以内初创企业的预算比重由75%下调至50%,调整政策组合,以防创业3年以上企业陷入死亡谷。

/白珠妍记者 nice89@sedaily.com

阅读韩文原文