2016-04-27 | 정혜진 기자

“进军韩国云市场”中国阿里巴巴挑战…“全球化是最好的防御”KT与NAVER集团应战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

负责阿里巴巴云韩国国内销售与运营的Bankware Global代表李京祚27日在首尔瑞草区JW万豪酒店举行的座谈会上介绍阿里巴巴云的服务内容。/联合新闻中国最大的云服务企业以支持企业进军中国市场为名进入韩国市场,相关业界为此紧张。韩国云服务业界在守住内需的同时也在加快海外市场拓展,预计韩中之间的主导权之争将更加激烈。

阿里巴巴的子公司阿里巴巴云(阿里云)27日表示将在韩国市场开始营业。阿里巴巴云在中国以29.7%的市场份额位居第一,并在香港、美国东西部、新加坡等海外设立4个分支,正在开拓全球市场。阿里云在韩国的业务通过韩国合作企业SK(株) C&C和Bankware Global开展。

阿里云的主要营销对象是希望进军中国的韩国信息通信技术(ICT)企业以及内容、游戏企业等。阿里云方面主张,利用阿里巴巴云可以更轻松地跨过中国政策当局苛刻的准入门槛。也就是说,要在中国开展互联网、内容业务,须从当地当局获得名为“ICP备案”的登记证,而阿里云作为当地企业可代办韩国企业的登记。以支持进军中国为名的营销手法是阿里巴巴的主要市场战略。阿里巴巴集团董事局主席马云去年访问印度时表示将帮助当地企业在中国销售,从而为自家进军印度市场营造了有利舆论。对此,韩国ICT业界人士担忧,短期内这可能成为进军中国市场的跳板,但结果可能出现韩国ICT产业生态系统从属于阿里巴巴等企业的副作用。

当然,韩国业界也在各自推进势力扩张。KT今年2月在美国洛杉矶率先在业内设立了云数据中心(CDC)“US-West Zone”。下半年正在考虑在美国其他地区增设CDC。NAVER集团计划通过子公司Works Mobile,在企业间交易(B2B)领域以日本为起点,进军泰国和印度尼西亚等地。在韩国市场,除KT和NAVER集团之外,LG U+在京畿道坪村设立亚洲最大规模的CDC并推进数据租赁业务,SK电讯则通过对CJ HelloVision的并购(M&A),谋求定制型云业务的协同效应。

但从长期看,有人担忧韩国业界将日益被中国压倒。中国云市场预计到2017年将快速增长至6万亿韩元规模,而韩国市场去年仅为7600亿韩元规模,差距巨大。因此相关业界分析认为,与正面对决相比,也有必要探索能够共存共赢的战略。/赵洋俊·郑惠珍记者 mryesandno@sedaily.com

阅读韩文原文