2016-04-27 | 민병권 기자

[记者视角]不能错过太空开发“末班车”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“中国计划在三年后发射空间站。以此为起点,中国技术将取得更为飞跃的发展,未来4至5年如果我们不奋力追赶,今后将很难赶上中国。”

这是某国策研究机构高层近日对记者说的话。现有的空间站只有两座——前苏联时期建造的“和平号”,以及美国、加拿大、欧洲共同建造的“自由号”。这既有技术壁垒问题,也因为没有其他国家能承担巨额费用。仅投入“自由号”的资金就高达1500亿美元(约172万亿韩元)。其中“和平号”因无力承担维护费用,已在十多年前被废弃处理。据美国CNN近期报道,唯一留存的“自由号”到2020年代也将面临运营资金枯竭。听说中国要推进这种高技术、高成本的项目,令人既羡慕又畏惧。

另一个邻国日本也在过去60多年间潜心发展航天事业,成为世界前五的技术强国。日本在2012年修改了宇宙航空研究开发机构(JAXA)相关依据法等,为航天开发用于军事领域打开了通路。照此下去,韩国不仅在地球上,在太空中也可能沦为远东邻国之间“夹在鲸鱼中的虾米”。

此前我们为获取未能从美国等西方国家取得的技术和经验,曾向俄罗斯靠拢,但因持续数年的新冷战格局,这条路也变得不易。恰好出现了突破口。韩美两国政府27日签署了航天开发合作协定。如今剩下的工作,就是为使此次合作机制顺畅运转而提供人力、财源与基础设施支持。

当然,所需费用也会相应增加。但请想一想,因技术不足,我们可能无法把太空主权传给后代。航天专家指出,如果技术进一步落后,将来即便美国想让韩国加入成为伙伴,也会因技术水平不匹配而无法让其加入。政府各部门和即将开启的国会应本着“现在是搭上西方主导的航天开发末班车的最后机会”的决心,开展超越党派、跨政府的合作。/newsroom@sedailiy.com

阅读韩文原文