2016-04-27 | 한기석 논설위원

[周四清晨]结构调整成功的条件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2009年夏天,平泽因双龙汽车工会的罢工而一触即发。6月8日双龙汽车实施了裁员,工会与之对抗,展开了长达77天的占厂斗争。8月6日日落时分,在工厂正门前的空地上听到劳资协议文的发布内容时,我不由自主地松了一口气。最重要的是,终于可以摆脱工厂内堆积如山的爆炸物质真的可能引爆的恐惧感。

双龙汽车罢工现场之所以严重、惨烈到让人感到生命威胁,很大程度上源于工人们的迫切感——若照单接受突如其来的结构调整,生路就会被堵死。罢工结束后离开公司的人们辗转于公共劳动、代驾、出租车驾驶、建筑工人、平泽港日工等岗位。因被烙上罢工极端分子的印记,能找到这样的工作已算幸运。身心就这样崩塌,仅已确认的就有28人自行结束生命,造成惨痛结果。

近来随着造船、海运行业的结构调整动向浮出水面,釜山、蔚山、巨济的工人们深感不安。这些地区过去两年已产生近2万名失业者。今后若正式开始结构调整,失业者将大幅增加。人们都说,正是因为没有及时进行结构调整而一味拖延,才发生这种失业者大量产生的局面。在拖延结构调整期间,若能把失业对策好好制定起来就好了,可无论当时还是现在几乎没有变化。被解雇后可在90~240天内领取离职前平均工资的50%。若接受再就业职业培训,通过职业能力开发账户制最多可获200万韩元,失业者培训支援每月发放11.6万韩元。众所周知,本已省之又省地支出,收入若减半便难以承受。

如果失业对策与7年前没有大的不同,工人面对解雇的态度也不会改变。但难道能坐等“解雇即杀人”的双龙汽车罢工事态在各地同时多发地再次上演吗?如果结构调整不可避免,解法只有一条:划时代地提高解雇安全网。为此所需的财源必须通过社会共识来筹措。唯一的办法是增税。国民要多缴所得税,公司要多缴法人税。

解雇安全网的好处不应只归于特定某些人,而应对所有人同等适用。仅适用于特定行业、特定地区的特别雇佣支援行业制度或雇佣危机地区制度,应尽可能避免。获得特别支援的企业和行业,日后经营正常化时必须连本带利偿还所获支援。只有这样才不会引发特惠争议和歧视争论。

正如公司成长的果实应归于所有人,亏损的责任也应分担。企业亏损的责任,经营层和所有者理应比工人承担得多得多。这次前韩进海运会长崔恩英一家在申请自律协约前将股票全部抛售,连一点零钱的损失都没有承受,率先从沉船中逃离。前大宇造船社长高在浩隐瞒了3万亿韩元的亏损,去年却领取了超过21亿韩元的薪酬。若对这类事情听之任之,工人心中就会燃起怒火。

现代重工业工会在此期间将今年工资集体协约的要求方案提交公司方:基本工资上调6.3%(9万6712韩元)、上调职务环境津贴、按退职人数招聘新员工、100名工会成员海外研修等。若非公司经营层或大股东被工会抓住了什么大把柄,工会不可能提出这样的要求。若非如此,那就是不清醒。

结构调整是手术。正如患处必须动刀才能康复,经济只有经历结构调整之痛才能复活。我们能做的是把痛苦降到最低,为此所有人都必须承受这份痛苦。若把痛苦转嫁给某些人,结构调整便不会成功。

/hanks@sedaily.com

阅读韩文原文