2016-04-27 | 장현일 기자

欧洲企业出差办事处“欧洲商务中心”在光教开业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为希望进入韩国市场的欧洲企业出差办事处、并将在道内中小企业之间发挥桥梁作用的“欧洲商务中心”27日在水原市光教开业。

京畿道与京畿科学技术振兴院当天在水原光教商务中心举行了欧洲商务中心开业仪式,京畿道知事南景弼、欧盟(EU)大使格哈德·萨巴蒂尔等13个国家驻韩欧洲外交使团、波兰企业代表团、韩国国内企业相关人士等约150人出席。

设在水原光教商务中心9层的欧洲商务中心将有6家咨询专业公司入驻,支持英国、瑞典、俄罗斯、匈牙利、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等欧洲6国技术型优质中小企业进入韩国。

这些咨询专业公司包括负责俄罗斯的京俄技术中心,负责哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦等独联体(CIS)的Tricos,负责英国的Planner Materials,英国工业防爆认证机构的试验中心Ex Testing,负责瑞典等北欧的STPC,以及负责匈牙利的AK Global等。

这些咨询公司拥有中小企业振兴公团指定的海外民间网络以及丰富的当地企业人脉网络,预计在欧洲企业进入韩国时将取得显著成效。

目前已与俄罗斯7家、哈萨克斯坦及乌兹别克斯坦5家、匈牙利3家、英国8家等5个国家共23家技术型优质中小企业及研究所就利用欧洲商务中心达成协议,与道内中小企业的合作也在推进中。

京畿道知事南景弼表示:“欧洲商务中心在京畿道构建的基础设施之上由民间机构运作,是官民合作的开放平台,这一点区别于既有的投资招商战略”,“将综合京畿道掌握的优质企业信息与产业支持体系,促进欧洲优质中小企业与韩国创新企业的合作。”

另一方面,开业仪式后,京畿道与IBK企业银行签署了以共享道内中小企业信息、优先提供投融资支持等为主要内容的业务协议。

根据协议,京畿道与IBK企业银行同意共享各自掌握的企业信息,并优先为道内中小企业提供海外投资招商专业咨询和投融资支持。

随后还签署了4项业务协议,包括道内中小企业Solco Pyro-Elec与法国Trace Elec规模25万美元的投资引进协议、韩国Tricos与哈萨克斯坦Joint Medical规模20万美元的出口协议、京俄技术中心与俄罗斯Nord Systems及Texchem的技术协议等。/水原=张贤一记者 hichang@sedaily.com

阅读韩文原文