2016-04-26 | 박성규 기자

“麻风病人回到家人怀抱时最有成就感……希望被记作好朋友”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在为全罗南道高兴郡国立小鹿岛医院综合文化中心竣工仪式举行的记者座谈会上,玛丽安修女在回答记者提问。/图片提供=主教会议

出席全罗南道高兴郡国立小鹿岛医院综合文化中心竣工仪式记者座谈会的玛丽安(左)修女与韩国保健福祉部部长郑镇燁摆姿势合影。/图片提供=主教会议

26岁从奥地利来到小鹿岛的这位修女,43年间用赤手为麻风病患者剥离粘连溃烂的手指、脚趾并消毒。即使伤口的脓血溅到脸上也毫不在意。这就是被称为“小鹿岛奶奶”的玛丽安·施特格(82岁)修女的故事。

26日,值全罗南道高兴郡国立小鹿岛医院综合文化中心竣工仪式,再度造访小鹿岛的玛丽安修女已是年过八十的真正“奶奶”。

在小鹿岛相关人士的执着劝说下,她接受了或将是人生最后一次的记者座谈会。被问及11年后重返小鹿岛的感受时,她回答:“再次来到美丽的岛、深爱的岛,真的很高兴。”

她在自己人生一半以上时间停留的小鹿岛做了无人能做之事,但无论过去还是现在,她都认为自己所做的事并不特别。正因如此,她一直谢绝媒体采访。

玛丽安修女说:“我是想帮助小鹿岛的麻风病患者才来的,每一天都是怀着这样的心过日子”,“所以我觉得(我所做的事)并不是什么特别的事。”

在人人都避而远之的小鹿岛工作,对她而言并不辛苦。看到因社会偏见而痛苦的麻风病患者,才是玛丽安修女最大的痛苦。因为即使身体完全治愈,仍有许多人因社会偏见无法回到家人怀抱。

玛丽安修女回忆当时说:“看到家人等待并拥抱治疗结束的麻风病患者时,最有成就感。”

因大肠癌与病魔抗争的玛丽安修女将于6月再次返回奥地利。又要与自己曾经治疗过的小鹿岛居民离别的她表示:“在小鹿岛期间,我与麻风病患者像朋友一样相处。希望他们也把我记作好朋友。”

对于记者“在小鹿岛度过的岁月幸福吗”的提问,玛丽安修女这样回答:“幸福。(双手画圆)像天空那么大。”

/高兴=朴成奎记者 exculpate2@sedaily.com

阅读韩文原文